1
00:00:49,716 --> 00:00:54,846
Televize NOVA uvádí epizodu
z amerického televizního seriálu

2
00:00:54,971 --> 00:00:58,099
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY

3
00:01:03,313 --> 00:01:06,441
PROKLETÝ LET

4
00:01:42,977 --> 00:01:48,066
Lamare, nedávej ty bomby tak blízko,
nebo všichni vyletíme do vzduchu!

5
00:01:48,233 --> 00:01:52,195
- Hele, já je hlídám na zemi,
ty se o ně starej nahoře.

6
00:01:52,445 --> 00:01:54,531
- Na co čekáte?

7
00:01:55,490 --> 00:01:58,702
Vstáváme, hoši! Rychle, nastupovat!

8
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
No co je?

9
00:02:00,829 --> 00:02:05,709
- Kapitáne, kde je Jonathan?
Říkal jste, že s ním se nám nic nestane.

10
00:02:05,834 --> 00:02:08,962
- On nepoletí?
- Zrovna jsem plukovníkovi říkal:

11
00:02:09,129 --> 00:02:13,341
Myslete si o tý mý sebrance, co chcete,
ale pověrčivý nejsou. Že?

12
00:02:14,009 --> 00:02:18,263
Tak se pohněme, chlapci,
ať někam doletíme. No tak, pohyb!

13
00:02:20,306 --> 00:02:24,728
- Pořádně ty šrouby utáhněte, pánové!
- Jen se neboj, chlapče.

14
00:02:25,395 --> 00:02:29,983
- Proč jsou z toho tak zničený?
- Toho Jonathana měli jako maskota.

15
00:02:30,650 --> 00:02:35,822
Má třiadvacet letů a na čtyřiadvacátej
teď daj nějakýho zelenáče.

16
00:02:35,989 --> 00:02:39,200
- To budou potřebovat štěstí.
- To teda jo.

17
00:02:39,367 --> 00:02:43,288
- Vážně poletíte bez Jonathana?
Říkal jste, že je to maskot.

18
00:02:43,455 --> 00:02:47,375
- Vím, co jsem říkal, ale čtyřiadvacet
letů nikdo nepřežil.

19
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
Do letadla bych ho nevzal
ani na vyhlídkovej let.

20
00:02:50,754 --> 00:02:52,839
- Kapitáne!
- Přestaň.

21
00:02:53,757 --> 00:02:58,053
Čtyřiadvacátej let je prokletej,
radši poletím se zelenáčem.

........