1
00:00:31,846 --> 00:00:35,558
Toto je jedna z posledných
Van Goghových malieb.

2
00:00:35,858 --> 00:00:38,245
Záverečné mesiace jeho
života boli pravdepodobne...

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,985
... tým najohromujúcejším umeleckým
citovým výlevom v dejinách.

4
00:00:42,378 --> 00:00:44,866
Akoby Shakespeare dokončil...

5
00:00:44,901 --> 00:00:47,957
... Othella, Macbetha a Kráľa
Leara za letné prázdniny.

6
00:00:48,817 --> 00:00:54,310
O to viac, že Van Gogh to spravil
bez nádeje na uznanie či odmenu.

7
00:00:54,752 --> 00:00:57,351
- Vďaka, že si ma priviedol.
- Nemáš za čo.

8
00:00:57,386 --> 00:01:00,073
Si ku mne taký milý.
Prečo si taký milý?

9
00:01:00,108 --> 00:01:02,761
- K tebe som vždy milý.
- Nie takto.

10
00:01:03,036 --> 00:01:07,372
Kam všade ma to berieš.
Arkádia, záhrady Tróje, teraz sem.

11
00:01:07,407 --> 00:01:10,899
- Príde mi to podozrivé.
- Čože? Nie je! Vôbec nie.

12
00:01:11,047 --> 00:01:14,187
Žartovala som.
Prečo ty nie?

13
00:01:14,222 --> 00:01:17,419
Každý z týchto obrazov má teraz
hodnotu desiatok miliónov libier.

14
00:01:17,454 --> 00:01:20,124
No za svojho života bol
komerčnou katastrofou.

15
00:01:20,270 --> 00:01:24,687
Predal len jeden obraz
a to sestre priateľa.

16
00:01:24,770 --> 00:01:28,430
Máme tu možno najväčšieho
maliara všetkých čias,...

17
00:01:28,467 --> 00:01:32,939
... no keď zomrel, mohli ste
jeho celé dielo predať...

18
00:01:32,974 --> 00:01:37,412
... a mali by ste možno
tak na gauč. A pár stoličiek.

19
00:01:39,115 --> 00:01:41,042
Ďalej uvidíme...

20
00:01:41,123 --> 00:01:42,894
- Kto to je?
- To je doktor!

21
00:01:43,108 --> 00:01:47,676
........