1
00:00:02,060 --> 00:00:04,100
Je takovýhle kousek od toho,
aby nás napráskala, kámo.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,580
- Cítím to.
- Allison?

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,420
Už tě vidím na cestě do Singapuru a...
Mohl bys být pan Asie.

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,580
Nevím co na to Marty řekne.

5
00:00:10,580 --> 00:00:12,218
Jo... no,
toho budeš muset zabít, samozřejmě.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,900
Terry na mě do domu poslal chlapa,
aby mě zabil.

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,652
Běž a zařiď si nový život.

11
00:01:07,140 --> 00:01:09,860
<i>Dva týdny potom, co se Andy Maher
zbavil těla Martyho Johnstona,

12
00:01:09,860 --> 00:01:11,540
<i>v řece Dove,

13
00:01:11,540 --> 00:01:16,620
<i>ho našel místní potápěč,
dva metry pod hladinou, zachycené pod převisem.

16
00:01:20,180 --> 00:01:23,300
<i>Brutalita vraždy a zohavení těla,

17
00:01:23,300 --> 00:01:25,220
<i>zaplnilo přední stránky novin
po celé zemi.

19
00:01:28,300 --> 00:01:30,900
<i>"Co za zvířata mohlo toto udělat?"

20
00:01:30,900 --> 00:01:32,860
<i>"Jak s tím mohou žít? "

26
00:01:52,260 --> 00:01:53,739
PROSÍM!

28
00:01:57,540 --> 00:01:59,100
Do prdele!

29
00:01:59,100 --> 00:02:00,820
Kurva!

30
00:02:00,820 --> 00:02:03,460
Kurvá.

31
00:02:03,460 --> 00:02:05,940
Můžu ti ho vykouřit, jestli to pomůže.

33
00:02:18,140 --> 00:02:21,060
Jmenuje se Martin Johnstone.

34
00:02:21,060 --> 00:02:22,540
Je to novozélanďan.

35
00:02:22,540 --> 00:02:25,620
Letěl první třídou
s British Airways ze Singapuru.

36
00:02:25,620 --> 00:02:28,780
Letušky si ho obzvlášť pamatují.
........