1
00:00:02,060 --> 00:00:04,860
A mimochodem... tady mladej Trevor,
mi ještě dluží 1,500 babek, že?

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,540
Nechci to zítra,
ale taky nezapomínám.

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,820
Jsem přítelkyně Micka Hurleyho.

4
00:00:08,820 --> 00:00:09,900
Neviděli jste Freemana?

5
00:00:09,900 --> 00:00:13,540
Věřil jsem mu natolik,
aby mi pohlídal holku
a on mi ji ošuká!

6
00:00:13,540 --> 00:00:15,060
Co máš s ní společného, Jo?

7
00:00:15,060 --> 00:00:17,060
Je moje zkurvená nevlastní dcera.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,540
Já toho zkurvenýho bastarda zabiju!

9
00:00:18,540 --> 00:00:20,620
Budeš mi muset zapaltit, Trevore,
nebo mě zabít.

11
00:00:22,100 --> 00:00:23,660
Vymrdanče!

12
00:00:23,660 --> 00:00:26,060
Copak to tam ukrýváš?

14
00:00:27,460 --> 00:00:30,700
Koukněte, Kay, pokud s námi budete mluvit,
nepůjdeme po vás.

15
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
Nic jsem jim neřekla.

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,740
Pokud mi ho vezmeš,
zabiju tě.

17
00:00:34,740 --> 00:00:37,260
Dokud nedokážeš cítit bolest jiných,

18
00:00:37,260 --> 00:00:39,140
nemůžeš milovat nikoho.

19
00:00:39,140 --> 00:00:41,420
Terry ví, že nikdo nemluvil?

20
00:00:41,420 --> 00:00:43,620
Jo jo. Ale ty a já tam pojedeme.

21
00:00:43,620 --> 00:00:45,815
Vyřešit pár věcí z očí do očí.

27
00:01:52,100 --> 00:01:53,780
Seš v pořádku drahá?

28
00:01:53,780 --> 00:01:57,860
Ano, jen si přepudruju nos.

29
00:01:57,860 --> 00:02:01,620
<i>Existují momenty,
kdy je svět malé místo.

30
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
<i>Momenty napětí,

........