1
00:00:41,333 --> 00:00:43,183
Volám sa Nick.

2
00:00:43,318 --> 00:00:46,645
Priezviskom Twisp, čo nenávidím.

3
00:00:46,680 --> 00:00:49,489
Čo by bolo fajn, ak by
som chcel byť šialenou sestrou

4
00:00:49,484 --> 00:00:51,245
v ústave pre mentálov.

5
00:00:52,729 --> 00:00:55,421
Rád čítam klasickú beletriu

6
00:00:55,456 --> 00:00:57,046
a sľubných novelistov.

7
00:00:57,144 --> 00:01:00,047
A myslím, že svet by
bol lepší, ak by rádia hrali

8
00:01:00,048 --> 00:01:03,717
moju jedinú lásku,
Franka Sinatru aspoň raz za hodinu.

9
00:01:04,479 --> 00:01:07,215
Netreba dodávať, že som panic.

10
00:01:09,071 --> 00:01:11,807
Žijem v Oaklande so
svojou okúzľujúcou matkou.

11
00:01:13,251 --> 00:01:16,210
Jej posledný priateľ Jerry je kamiónista

12
00:01:16,245 --> 00:01:18,971
- a chorobný klamár.
- Keď telefón zdvihne žena,

13
00:01:18,972 --> 00:01:22,285
- tak to je asi len slúžka.
- Stojí fakt za to.

14
00:01:28,083 --> 00:01:30,036
- Zdravím, Nick!
- Dobrý.

15
00:01:30,037 --> 00:01:32,843
- Tu sú ďalšie tri.
- Vďaka pán Ferguson.

16
00:01:32,844 --> 00:01:36,220
Náš sused, pán Ferguson, nám rád nosí poštu.

17
00:01:36,321 --> 00:01:40,267
Je to bývalý nadšený
aktivista s priveľa voľným časom.

18
00:01:40,268 --> 00:01:42,970
Vždy ho zatknú za protest a

19
00:01:42,971 --> 00:01:45,346
ukrývanie ilegálnych utečencov v suteréne.

20
00:01:51,244 --> 00:01:53,477
Otec je teraz nezamestnaný.

21
00:01:53,512 --> 00:01:56,353
Rád by nepracoval vôbec, ale ako mi často pripomína,

22
00:01:56,289 --> 00:01:58,647
sužujú ho alimenty.

23
00:01:58,599 --> 00:02:00,744
Hej tati, kedy mi začneš dávať vreckové?
........