1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Přeložila lililiko z www.AllSubs.org

2
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
Všechno je to velmi...

3
00:00:42,160 --> 00:00:43,760
Tiché?

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,200
– Tiché? Ano velmi tiché.
– Mm.

5
00:00:49,320 --> 00:00:51,880
Věděla jsim že...? Ne, to je jedno..

6
00:00:53,520 --> 00:00:57,960
– Chceš abych řekla: ''Ne, prosím pokračuj''?
– Ne, ne.. je to opravdu nudné.

7
00:00:58,000 --> 00:01:03,520
Ale věděla jsi, že Eric bylo 12.
nejpopulárnější jméno v Austrálii roku 1970,

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
ale v roce 1960 pouze 46.?

9
00:01:07,120 --> 00:01:09,160
To je docela skok, nebo ne?

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
Pořiďme si televizi miláčku.

11
00:01:11,960 --> 00:01:15,760
Pokud jsi spokojená s myšlenkou sedět
před nástrojem masivní manipulace..

12
00:01:15,800 --> 00:01:19,360
Všechny formy masivního zážitku jsou nezdravé

13
00:01:19,400 --> 00:01:23,080
Deset milionů lidí sledujících stejný obraz..
To je.. strašidelné.

14
00:01:23,120 --> 00:01:24,840
– To není strašidelné.
– To je strašidelné.

15
00:01:24,880 --> 00:01:27,640
Není to strašidelné!

16
00:01:28,520 --> 00:01:31,880
A co třeba orgasmus?
To je zdravá forma masivního zážitku.

17
00:01:34,200 --> 00:01:39,320
Já nevím, myslím že bychom večeř
měli něco dělat, jít ven, být aktivní.

18
00:01:39,360 --> 00:01:41,400
Tak něco vyber a já to udělám.

19
00:01:41,440 --> 00:01:44,320
Ale jen pokud to nezahrnuje shýbání,
nenávidím shýbání.

20
00:01:44,360 --> 00:01:49,080
Bylo by fajn udělat něco, do čeho
zapojíme i moje rodiče.

21
00:01:49,120 --> 00:01:52,760
Mohli bychom je vzít do místní pobočky
Nebezpečné sporty s.r.o.

22
00:01:57,120 --> 00:02:02,160
Co? Nechci abychom měli sex jen
proto, že se nudíme..

........