1
00:02:18,763 --> 00:02:21,265
www.titulky.com

2
00:02:22,099 --> 00:02:27,396
BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH

3
00:02:31,108 --> 00:02:33,653
Kdo je velitel, musí velet pořád.

4
00:02:33,861 --> 00:02:39,492
Ne jen když je to snadné.
Přijdou i těžké chvíle.

5
00:02:39,659 --> 00:02:44,956
Dobrý velitel musí rozumět lidem,
kteří jsou mu podřízeni,

6
00:02:45,164 --> 00:02:47,875
musí rozumět jejich potřebám,

7
00:02:48,125 --> 00:02:51,337
přáním a taky trochu tomu,
jak oni myslí.

8
00:02:51,546 --> 00:02:55,132
Zdálo se,
že nikdy neudělá jedinou chybu.

9
00:02:55,383 --> 00:02:57,468
Byl to pravý voják.

10
00:02:57,718 --> 00:03:02,014
Nebyl jako jiní důstojníci...

11
00:03:02,265 --> 00:03:05,601
Kvůli některým bych do vody neskočil

12
00:03:05,852 --> 00:03:09,689
On byl ale jeden z nejlepších.

13
00:03:09,897 --> 00:03:15,820
Spadl do toho, ani nevěděl jak...
Ani ho nenapadlo nebýt první

14
00:03:16,070 --> 00:03:20,783
nebo, že by ho mohl někdo nahradit.

15
00:03:21,033 --> 00:03:23,911
Nechápu, jak dokázal přežít.

16
00:03:27,748 --> 00:03:29,959
Ale přežil.

17
00:03:36,048 --> 00:03:42,722
Část pátá
KŘIŽOVATKY

18
00:04:17,715 --> 00:04:22,845
17. října 1944,
Schonderlocht, Holandsko.

19
00:04:34,440 --> 00:04:37,360
Lew? Vstávej.

20
00:04:37,568 --> 00:04:40,446
Musíme se dostavit na pluk.

21
00:04:41,989 --> 00:04:46,035
Dělej, Nyxi, vzbuď se. Dělej!

22
00:04:47,620 --> 00:04:50,498
-No tak, něco se děje.
-Hned jsem tam.

23
00:04:50,748 --> 00:04:53,209
-Máš deset minut.
-Nech mě.
........