1
00:01:39,299 --> 00:01:41,799
OZ 2x03
Veľkí muži

2
00:01:43,300 --> 00:01:44,834
Blíži sa koniec storočia.

3
00:01:45,025 --> 00:01:46,080
Koniec milénia.

4
00:01:46,272 --> 00:01:47,614
Vyšla hromada zoznamov o tom,

5
00:01:47,709 --> 00:01:51,064
kto je najväčšou osobnosťou
uplynulých tisíc rokov.

6
00:01:51,448 --> 00:01:53,653
Najväčšou - akože
kto mal najväčší vplyv.

7
00:01:53,844 --> 00:01:55,857
Einstein, Edison, Freud.

8
00:01:56,049 --> 00:01:58,637
Jedno viem s istotou:

9
00:01:58,925 --> 00:02:01,609
Moje meno na zozname nebolo.

10
00:02:02,471 --> 00:02:04,580
Ani nikoho odtiaľto z Oz.

11
00:02:25,381 --> 00:02:26,915
Čau, Rebadow.

12
00:02:28,065 --> 00:02:31,803
Myslím, že som ťa dostal.

13
00:02:32,091 --> 00:02:34,775
Myslím, že som sa dostal
k informácii skôr než ty.

14
00:02:34,967 --> 00:02:36,405
Vážne?

15
00:02:37,747 --> 00:02:39,760
O Glynn a jeho dcére.

16
00:02:40,047 --> 00:02:42,827
Myslíš to, že ju brutálne znásilnili
a teraz je v nemocnici?

17
00:02:43,019 --> 00:02:45,990
Doriti. Odkiaľ to vieš?

18
00:02:47,045 --> 00:02:50,496
No, viem niečo,
čo ty určite nevieš.

19
00:02:50,879 --> 00:02:53,946
- A čo?
- Kto znásilnil Glynnovu dcéru.

20
00:02:54,234 --> 00:02:57,397
- Máš pravdu, neviem.
- Ja áno.

21
00:02:58,739 --> 00:03:00,473
Odkiaľ vieš, kto to urobil?

22
00:03:00,561 --> 00:03:04,011
Lebo som s ním telefonoval.

23
00:03:13,022 --> 00:03:14,460
Ďalej.

........