1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
V predchádzajúcich dieloch ...

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
Meniči podôb niekoho
na vašej strane hľadajú.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,900
William Bell mi povedal,
že sa Newton snaží otvoriť bránu

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,200
z nášho do druhého sveta.

5
00:00:11,291 --> 00:00:13,191
Podarilo sa vám zostrojiť dvere

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
ktoré vám umožnili
prejsť medzi oboma svetmi.

7
00:00:14,779 --> 00:00:16,779
Povedzte mi ako ste to urobili.

8
00:00:17,012 --> 00:00:18,512
Môžem ho zachrániť.

9
00:00:18,879 --> 00:00:20,779
Peter je mŕtvy.

10
00:00:19,512 --> 00:00:21,512
Hovorím o druhom Petrovi.

11
00:00:21,717 --> 00:00:23,717
O tom na druhej strane.

12
00:00:24,512 --> 00:00:25,712
Ty nie si môj otec.

13
00:00:25,717 --> 00:00:26,917
Samozrejme že som.

14
00:00:45,814 --> 00:00:48,083
Cítiš to ?

15
00:00:48,151 --> 00:00:49,620
Čo ?

16
00:00:49,688 --> 00:00:51,323
To ... To trasenie.

17
00:00:51,390 --> 00:00:53,193
Všetko to so mnou trasie.

18
00:00:54,429 --> 00:00:55,564
Nie, myslím to vážne.

19
00:00:55,632 --> 00:00:57,635
A ty si nafetovaný.
Daj mi to.

20
00:01:00,574 --> 00:01:03,812
Myslela som že si vravel,
že je to tu opustené.

21
00:01:03,880 --> 00:01:05,015
Idem to skontrolovať.

22
00:01:05,083 --> 00:01:06,485
Mali by sme radšej ísť.

23
00:01:06,554 --> 00:01:07,487
Nie, len tu počkaj.

24
00:01:07,556 --> 00:01:09,391
Budem v poriadku.
........