1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Z anglických titulků
přeložila Milly

2
00:00:03,685 --> 00:00:05,952
Díky, že mě necháš
použít vaší prádelnu.

3
00:00:05,987 --> 00:00:07,587
Nemáš zač.

4
00:00:07,622 --> 00:00:09,022
Bylo by tak bezva

5
00:00:09,056 --> 00:00:10,790
kdybych měl služku,
která by tyhle věci dělala za mě.

6
00:00:10,824 --> 00:00:12,625
Přijít domů
po dlouhém dni v práci,

7
00:00:12,659 --> 00:00:14,662
otevřít dveře,
tam je --

8
00:00:14,663 --> 00:00:15,663
má služka.

9
00:00:16,196 --> 00:00:19,379
Nechystám se brát
si znova kostým.

10
00:00:19,413 --> 00:00:22,043
To by bylo taky skvělý,
kdybych měl svou vlastní Catwoman.

11
00:00:24,995 --> 00:00:26,539
Hey, tohle není moje.

12
00:00:26,573 --> 00:00:28,081
Oh, ne, to je moje.

13
00:00:28,115 --> 00:00:30,089
Ráda v tom spím,
když je chladno.

14
00:00:30,124 --> 00:00:31,494
Je to tak teplé a útulné..

15
00:00:31,529 --> 00:00:33,435
A trochu velké,
není?

16
00:00:33,469 --> 00:00:35,474
Yeah. Patřilo to mému
starému příteli -- Steve.

17
00:00:35,509 --> 00:00:36,845
Oh. Steve.

18
00:00:36,879 --> 00:00:38,851
Nepamauji si, že by jsi
zmiňovala jeho.

19
00:00:38,886 --> 00:00:40,691
Tak, byl velký Steve

20
00:00:40,725 --> 00:00:42,997
velký fotbalový fanoušk Harverdu?

21
00:00:43,031 --> 00:00:46,141
Velký Harvardský
fotbalový hráč.

22
00:00:46,176 --> 00:00:47,545
Orpavdu? Skvěle.

........