1
00:00:02,746 --> 00:00:07,506
Přeložil pro vás Scotty

2
00:00:08,095 --> 00:00:12,095
Survivor: Heroes vs. Villains
20. série, 15. díl
"Znovushledání"

3
00:00:39,914 --> 00:00:41,757
Dobrá.

4
00:00:45,922 --> 00:00:47,464
Díky za vaše uvítání.

5
00:00:48,657 --> 00:00:50,326
Pojďme na to.

6
00:00:50,476 --> 00:00:54,727
Víte, právě před chvílí jsem to říkal,
ale bylo to vlastně už před několika měsíci

7
00:00:54,728 --> 00:00:58,078
a teď, když se tahle série vysílala
a já měl šanci poslouchat,

8
00:00:58,079 --> 00:01:02,155
co mi fanoušci doslova denně říkají,

9
00:01:02,156 --> 00:01:06,504
tak mi bylo jasné, na čem se shodli,
že tohle je jedna z nejlepších, ne-li nejlepší

10
00:01:06,505 --> 00:01:09,896
sérií, jaké jsme kdy v Survivor měli.

11
00:01:11,358 --> 00:01:13,387
Takže uznání patří vám, lidi.

12
00:01:17,197 --> 00:01:18,436
Velmi drsná hra.

13
00:01:18,437 --> 00:01:20,921
Je hodně...
Bylo hodně reality šou,

14
00:01:20,922 --> 00:01:24,699
ale není žádná šou, jako je tahle, která
vás nutí žít v souladu s živly

15
00:01:24,700 --> 00:01:29,558
a nutí vás překonávat psychické výzvy,
které přicházejí každý den.

16
00:01:29,559 --> 00:01:30,933
Ale nyní to došlo až sem,

17
00:01:30,934 --> 00:01:34,085
tři lidé v této sérii "Heroes vs. Villains".

18
00:01:34,186 --> 00:01:40,167
Všichni Zloduši. Parvati,
Russell, Sandra.

19
00:01:41,723 --> 00:01:43,903
A devět hlasů vaší poroty.

20
00:01:43,990 --> 00:01:44,990
Porota promluvila.

21
00:01:44,991 --> 00:01:46,617
Nyní přečtu hlasy.

22
00:01:46,618 --> 00:01:50,812
Připomenu vám, pro případ, že byste
zapomněli, že tohle jsou hlasy pro vítěze.

23
00:01:52,927 --> 00:01:53,965
........