1
00:00:00,686 --> 00:00:02,771
V minulém dílu jste viděli

2
00:00:06,719 --> 00:00:10,394
Počet členů v kmenech se nezměnil,
proházeli se pouze jejich členové.

3
00:00:11,497 --> 00:00:15,112
Paschal, Neleh a Kathy objevovali
nádhernou pláž v táboře Maraamů.

4
00:00:15,112 --> 00:00:17,153
Připadám si jako ve čtyřhvězdičkovém hotelu.

5
00:00:18,576 --> 00:00:22,099
Robovi a Seanovi se ale nové
prostředí u Rotu moc nelíbilo.

6
00:00:22,099 --> 00:00:25,328
Je tady šílený vedro.
Připadám si skoro jak v pekle.

7
00:00:25,328 --> 00:00:28,613
Říkám ti, že tu nebudeme za otroky
a nebudeme nikomu nic dokazovat.

8
00:00:28,613 --> 00:00:30,795
Vecepia se všem konfliktům vyhýbala.

9
00:00:30,795 --> 00:00:33,647
Jak půjde do tuhýho, já se do ničeho nepletu.

10
00:00:33,647 --> 00:00:36,428
Ale ani nové tváře nepřinesly Maraamům vítězství.

11
00:00:39,876 --> 00:00:44,024
Přišla čtvrtá kmenová rada za sebou,
kde byla vyloučena Sarah.

12
00:00:46,578 --> 00:00:49,056
Zbývá jich dvanáct, kdo bude vyloučen dnes?

13
00:01:51,526 --> 00:01:54,955
Epizoda 5: The End of Innocence
(Konec nevinnosti)

14
00:02:13,045 --> 00:02:16,295
Je to tři dny, co se týmy promíchaly

15
00:02:16,295 --> 00:02:18,689
a já jsem teď najednou u Rotuů.

16
00:02:19,872 --> 00:02:21,106
Hnusný, co?!

17
00:02:21,106 --> 00:02:23,125
Nemám z toho vůbec žádnou radost.

18
00:02:23,575 --> 00:02:26,984
U Maraamů jsem už měl všechno pevně v ruce,

19
00:02:26,984 --> 00:02:31,156
jenže tady jsme tři proti pěti a to je menšina.

20
00:02:31,660 --> 00:02:33,562
-Chutná?
-Božskej nektar.

21
00:02:36,739 --> 00:02:40,209
Sean podle mě už tu hru odpískal, jenom se povaluje

22
00:02:40,209 --> 00:02:41,752
všechno ho přestalo zajímat.

23
00:02:41,752 --> 00:02:44,142
Vím skoro jistě, že on odsud půjde jako první.

........