1
00:00:01,674 --> 00:00:03,041
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,075 --> 00:00:08,446
Tohle je obraz sociopata, který měl
zvláštní vztah s Cassie, o kterém lhal.

3
00:00:08,481 --> 00:00:12,917
- Kurva! Klekni si!
- Miloval jsem vaši dceru, ale ona mě ne.

4
00:00:12,952 --> 00:00:14,819
Hledala vás.

5
00:00:14,854 --> 00:00:16,888
Koukněte na to,
to jsou fotky Tylera.

6
00:00:16,922 --> 00:00:20,325
Ani můj táta nemá tolik mých fotek.
Musí mu fakt dobře kouřit péro.

7
00:00:20,359 --> 00:00:23,695
Myslím, že od teď budu trénovat
s ostatními s trenérem V.

8
00:00:23,729 --> 00:00:25,630
- Dáváš mi padáka, Tylere?
- Vždyť ani nedostáváš...

9
00:00:25,664 --> 00:00:27,565
- Zasranej Eddie!
- Nemá s tím nic společnýho.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,434
Kravina!

11
00:00:31,370 --> 00:00:35,306
Zlato, ráda s tebou sním.

12
00:00:37,743 --> 00:00:39,778
Už to nebude lepší než teď.

13
00:00:39,812 --> 00:00:44,082
Před půl rokem jsme podávali 500
jídel denně. Dnes je to skoro 1000.

14
00:00:44,116 --> 00:00:46,284
Cpát do toho problému
další peníze nic nevyřeší.

15
00:00:46,318 --> 00:00:48,620
Myslím, že musíme
udělat něco radikálního.

16
00:00:48,654 --> 00:00:53,691
Prohlašuji, že mám v úmyslu vybudovat
město pro bezdomovce přímo tady v LA.

17
00:00:53,726 --> 00:00:58,630
Vložím všechny své peníze, 28 miliard
dolarů, aby se tenhle sen splnil.

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
..:: přeložil wojta ::..

19
00:01:09,475 --> 00:01:11,709
<i>Jsme zpět,
a povídáme si o prohlášení</i>

20
00:01:11,744 --> 00:01:15,280
<i>Setha Blancharda, že chce
postavit město pro bezdomovce.</i>

21
00:01:15,314 --> 00:01:16,981
<i>Richi, jste ve vysílání.</i>

22
00:01:17,016 --> 00:01:22,554
........