1
00:00:02,200 --> 00:00:06,300
..:: SOUTH PARK 1203 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:06,900 --> 00:00:13,000
Titulky: ShadoW
Korektura: MND

3
00:00:36,287 --> 00:00:40,422
Tak jo, děti, dnes musíme něco
důležitého prodiskutovat, áno?

4
00:00:40,456 --> 00:00:45,192
Vypadá to, že jeden z našich žáků
si způsobuje halucinace škrcením.

5
00:00:45,662 --> 00:00:51,500
Některé děti tomu říkají škrtící hra,
ale škrcení je špatné, áno?

6
00:00:51,600 --> 00:00:54,009
Nedělejte to, áno?

7
00:00:54,936 --> 00:00:57,254
Dušením si můžeš způsobit halucinace?

8
00:00:58,252 --> 00:01:02,081
Školáci často experimentují s nebezpečnými
způsoby pro vyvolání halucinací.

9
00:01:02,146 --> 00:01:06,880
Například čicháním lepidla, pitím sirupu
proti kašli, vdechováním barvy, áno?

10
00:01:06,957 --> 00:01:09,182
Ale to je špatné, áno?

11
00:01:09,236 --> 00:01:13,949
Můj bratranec říkal, že u nich ve škole
vyvolávají halucinace kočičím čuráním.

12
00:01:14,799 --> 00:01:17,984
- Kočičí čurání? - To není pravda,
přece se nesjedeš kočkou, ne?

13
00:01:18,355 --> 00:01:24,126
Není to ve skutečnosti kočičí moč,
ale kocouři, značkující si své teritorium,

14
00:01:24,226 --> 00:01:28,227
stříkají koncentrovanou moč,
aby zahnali ostatní kocoury.

15
00:01:28,543 --> 00:01:30,463
A to vás může opravdu omámit.

16
00:01:30,714 --> 00:01:33,408
Áno? Opravdu hodně omámit.

17
00:01:33,768 --> 00:01:34,903
Áno?

18
00:01:36,703 --> 00:01:39,724
To jsem vám asi teď neměl říkat.

19
00:01:39,824 --> 00:01:42,580
Áno? To bylo patrně špatné.

20
00:01:45,102 --> 00:01:48,180
Tak jo, tohle by mělo upevnit
mou kočku, až z ní bude stříkat moč.

21
00:01:49,181 --> 00:01:52,028
Chudáčku pane Číčo,
jste teď rozrušený.

22
00:01:53,861 --> 00:01:56,708
- Marníte čas, kluci.
........