1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50 720x400 23.976fps 698.5 MB
/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:29,655 --> 00:00:32,824
- ZOMBIE LAKE -

3
00:06:26,800 --> 00:06:30,265
Dúfam, že nerozbijete pohár ako minule.
Prineste mi fľašu a nie pohár.

4
00:06:30,432 --> 00:06:32,226
Tá dievčina sa ešte nevrátila?

5
00:06:32,392 --> 00:06:35,729
Pokojne. Možno niekoho stretla
na ceste.

6
00:06:39,233 --> 00:06:43,445
Nepovedala, kam, dočerta ide?

7
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
Nechala tam tašku.

8
00:06:45,906 --> 00:06:48,617
Povedala, že si ide zaplávať do jazera

9
00:06:50,118 --> 00:06:53,872
Ak sa nevráti do rána,
pôjdem za starostom.

10
00:06:54,039 --> 00:06:55,749
Pôjdeme ju hľadať.

11
00:07:22,860 --> 00:07:25,070
Dobrý deň, starosta.

12
00:07:30,117 --> 00:07:33,328
- Vrátila sa?
- Zľahla sa po nej zem.

13
00:07:34,413 --> 00:07:37,207
Dnes som bol pri jazere.

14
00:07:39,835 --> 00:07:41,712
Našiel som toto...

15
00:07:48,177 --> 00:07:50,679
Toho som sa bál.

16
00:07:50,846 --> 00:07:53,891
Ľudia začínajú šíriť fámy.

17
00:07:54,057 --> 00:07:57,895
Ak sa do rána neobjaví...
zavoláme políciu.

18
00:08:00,397 --> 00:08:05,944
Ale je tu niečo, čo ma trápi.
Mám strach, že sa stalo niečo vážne.

19
00:08:09,072 --> 00:08:11,783
Obávam sa, že sa utopila.

20
00:08:16,872 --> 00:08:18,749
Budem Vás informovať.

21
00:13:07,371 --> 00:13:12,000
Sami zistíme o čo tu ide.
Nechcem aby prišla polícia.

22
00:13:12,167 --> 00:13:16,421
Príliš veľa vecí, schovaných
v mojej kancelárii.

23
00:13:16,588 --> 00:13:20,133
Vezmite ju do nemocnice.
........