1
00:00:44,740 --> 00:00:46,264
Zastřelte je!

2
00:00:56,065 --> 00:00:57,065
Kahlano!

3
00:01:17,715 --> 00:01:18,756
Zastřelte ji!

4
00:01:40,839 --> 00:01:42,071
Vydrž, Dennee!

5
00:01:42,630 --> 00:01:43,780
Zůstaň se mnou!

6
00:01:44,072 --> 00:01:45,522
Už tam skoro jsme!

7
00:02:03,487 --> 00:02:04,487
Dennee!

8
00:02:18,592 --> 00:02:19,592
Dennee.

9
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Vezmi si ji.

10
00:02:27,256 --> 00:02:28,331
Vezmi si tu Knihu.

11
00:02:29,508 --> 00:02:30,508
Najdi ho.

12
00:02:34,192 --> 00:02:36,242
To je mnohem důležitější než já.

13
00:02:36,380 --> 00:02:37,530
A ty to víš.

14
00:02:40,627 --> 00:02:41,877
Prosím, Kahlan.

15
00:02:46,524 --> 00:02:49,788
Nechť tě Duchové ochraňují,
sestřičko.

16
00:02:51,753 --> 00:02:52,753
Kahlan.

17
00:02:57,254 --> 00:02:58,254
Jdi.

18
00:03:41,894 --> 00:03:44,192
Dosáhla jsi hranic, Zpovědnice.

19
00:03:45,467 --> 00:03:47,410
Nemáš kam utéct.

20
00:04:05,671 --> 00:04:06,890
Ona umí kouzlit!

21
00:04:16,947 --> 00:04:18,774
Jeďte do pevnosti Kaldrith.

22
00:04:19,524 --> 00:04:21,109
Řekněte Lordu Rahlovi,

23
00:04:21,977 --> 00:04:24,827
že se Zpovědnice dostala
skrze Hranici.

24
00:04:25,328 --> 00:04:28,057
- Ano, pane.
- Vy tři půjdete se mnou.

25
........