1
00:00:00,694 --> 00:00:02,934
<i>Začalo to žmurknutím.</i>

2
00:00:04,136 --> 00:00:05,858
<i>Havária lietadla...</i>

3
00:00:07,739 --> 00:00:09,170
<i>Skupina preživších...</i>

4
00:00:09,326 --> 00:00:10,465
Volám sa Kate. Jack.

5
00:00:11,183 --> 00:00:12,718
<i>Ostrov záhad.</i>

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,741
Toto miesto je iné.

7
00:00:17,167 --> 00:00:18,282
The scope of it seemed epic.

8
00:00:18,470 --> 00:00:21,127
No tak, prehaňa. Nezaslúžime
si niečo príjemné?

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,821
Bol som tým unesený.
Kde si?!

10
00:00:24,043 --> 00:00:25,923
Také niečo ešte predtým nebolo..

11
00:00:26,033 --> 00:00:28,603
...vysielané v hlavnom vysielacom čase v TV.
Nie sme sami.

12
00:00:28,997 --> 00:00:30,910
Dalo by sa povedať, že to bolo -
že to bolo super.

13
00:00:31,171 --> 00:00:34,095
<i>Keď sa príbeh preživších z lietadla Oceanic
začal rozvíjať...</i>

14
00:00:34,301 --> 00:00:35,351
Hore!

15
00:00:35,556 --> 00:00:37,287
<i>"lost" sa stali fenoménom.</i>

16
00:00:37,437 --> 00:00:39,026
Huuuu! Pilot fakt vyletel do vzduchu.

17
00:00:40,891 --> 00:00:44,179
<i>A zmocnili sa predstavivosti
divákov po celom svete.</i>

18
00:00:44,337 --> 00:00:47,585
Ľudia, kde to sme?
A hoci to pozerali milióny ľudí,

19
00:00:47,774 --> 00:00:51,567
pomyslel som si, vyzerá, že by to mohlo fungovať.
Šokovalo ma to.

20
00:00:51,718 --> 00:00:55,179
Menili sme tvár americkej televízie.
Sme tu.

21
00:00:55,251 --> 00:00:59,029
Bolo to ako používať televízne médium...
Myslím, že tam dole niečo je-aaahhh!

22
00:00:59,322 --> 00:01:02,214
veľmi kreatívnym spôsobom.
Kate, sakra, uteč!

23
........