1
00:00:01,334 --> 00:00:02,877
<i>V předchozích dílech "V"...</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:07,423
Dnes vítáme první skupinu lidí, vybranou,
aby se účastnila programu Soužití.

3
00:00:07,423 --> 00:00:10,801
Stěhuju se na tu loď, mami.
A nic s tím nezmůžeš.

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,304
Příslušníci naší rasy
propadají lidským emocím.

5
00:00:13,854 --> 00:00:15,898
-Otestujeme každého.
-Selhala jsi.

6
00:00:15,898 --> 00:00:17,191
To musí být chyba.

7
00:00:17,191 --> 00:00:19,068
Chci,
abys vyšetřovala Pátou kolonu.

8
00:00:19,068 --> 00:00:22,404
<i>Podle mých informací plánovali
teroristický útok na Návštěvníky.</i>

9
00:00:22,404 --> 00:00:25,074
Anna se obává odbojové skupin.

10
00:00:25,074 --> 00:00:26,784
Jestli se něco dozvím,
dám vám vědět.

11
00:00:26,784 --> 00:00:28,619
Začal jsem pátrat po té skupině,
o které jste mi říkala.

12
00:00:28,619 --> 00:00:30,537
Možná jsem na něco narazil.

13
00:00:33,490 --> 00:00:34,950
Tamhle je! Pohněte!

14
00:00:49,172 --> 00:00:52,217
Máme 45 minut na zaměření,
než se vybije baterie.

15
00:00:57,514 --> 00:00:58,765
Do toho!

16
00:01:32,640 --> 00:01:34,559
-Něco není v pořádku.
-Jacku!

17
00:01:34,559 --> 00:01:35,685
Ne!

18
00:01:35,727 --> 00:01:39,147
-Jacku, vrať se. -Musíme se
rozdělit. Na tohle nemáme čas.

19
00:01:50,491 --> 00:01:52,034
Bože na nebesích...

20
00:02:00,276 --> 00:02:02,486
-Spěcháte někam, Evansová?
-Ne.

21
00:02:02,570 --> 00:02:04,864
Jen přemýšlím,
jak naplánovat tu...

22
00:02:21,004 --> 00:02:22,381
<i>-Haló?
........