1
00:00:01,300 --> 00:00:04,300
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:04,810 --> 00:00:06,243
Co se vám stalo?

3
00:00:06,278 --> 00:00:08,179
Byli jsme v rollerblading
v Central Parku.

4
00:00:08,213 --> 00:00:10,548
On koukal na dvě holky,
ztratil kontrolu,

5
00:00:10,582 --> 00:00:12,316
a vbruslil do
vozíku s preclíky.

6
00:00:12,350 --> 00:00:15,553
F.Y.I., měkké preclíky --
ne tak měkké.

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,688
Jdu si to umýt.

8
00:00:17,722 --> 00:00:19,356
Tak, co jsi dělala ty celý den?

9
00:00:19,391 --> 00:00:21,192
Oh, moc ne --

10
00:00:21,226 --> 00:00:24,328
posedávala, nic nedělala
a čekala na tebe.

11
00:00:24,362 --> 00:00:25,329
Co?

12
00:00:25,363 --> 00:00:26,864
Lázeňský den?

13
00:00:26,898 --> 00:00:28,399
Oh, můj Bože.

14
00:00:28,433 --> 00:00:30,267
Měli jsme společně strávit
den v lázních!

15
00:00:30,302 --> 00:00:31,769
Val, já úplně zapomněla!

16
00:00:31,803 --> 00:00:33,904
A ještě, další den,
na který můžeš zapomenout

17
00:00:33,939 --> 00:00:35,906
je, kdy obchdoní dům
rozdává

18
00:00:35,941 --> 00:00:37,174
zdarma Clinique bonus.

19
00:00:37,209 --> 00:00:39,610
Hey, kam jdeš?

20
00:00:39,644 --> 00:00:42,680
Nemůžu -- hádky...

21
00:00:42,714 --> 00:00:44,682
My se nehádáme.

22
00:00:44,716 --> 00:00:46,283
Yeah, ale tvůj hlas --

23
00:00:46,318 --> 00:00:48,719
má namířeno do
nebezpečného tónu.
........