1
00:00:01,043 --> 00:00:04,963
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,424
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,343
V mém záblesku jsem
byl ve své kanceláři.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,595
Bylo deset hodin
a náhodou jsem uviděl i datum.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,597
29. dubna 2010.

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,349
Proboha.
Tohle je ono. Jsme tady.

7
00:00:15,349 --> 00:00:18,852
- Jak to jde?
- Zápasíme s dekoherenční rovnicí.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,605
Rovnicí? Jo, vy...
spočítejte to.

9
00:00:21,605 --> 00:00:24,149
Dosaďte čísla, potom
jste oba součástí rovnice.

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,317
- Jak se jmenujete?
- Keiko.

11
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
Dnes večer máme
směnu na imigračním.

12
00:00:27,319 --> 00:00:29,112
- Musím ti něco říct.
- Jo, já tobě taky.

13
00:00:29,112 --> 00:00:31,156
Teď jsme tady.
A to je jediný, na čem záleží.

14
00:00:31,156 --> 00:00:32,991
Chci být součástí
života toho dítěte.

15
00:00:32,991 --> 00:00:35,494
- Teď už nic dělat nemusíš.
- Co když nechci jen tak odejít?

16
00:00:35,494 --> 00:00:37,829
V tom letadle budu zítra sedět.
Doufám, že ty taky.

17
00:00:37,829 --> 00:00:40,666
Provedli jsme analýzu chůze
Simona Campose a Podezřelého Nula.

18
00:00:40,666 --> 00:00:43,335
Simon Campos je Podezřelý Nula.

19
00:00:43,335 --> 00:00:45,546
- Kdo je Hellinger?
- Hellinger je náš šéf.

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,422
Tváří k zemi! Na zem!

21
00:00:47,422 --> 00:00:50,092
Simon Campos... je tady?

........