1
00:01:01,595 --> 00:01:11,862
Překlad: Gunlok
Časování: honeybunny

2
00:01:11,962 --> 00:01:20,510
www.breakingbad.cz
www.titulky.com

3
00:02:31,381 --> 00:02:33,615
To se divím, že to nechce i po nás.

4
00:02:36,786 --> 00:02:39,386
Ty lidi tam určitě nutí tleskat.

5
00:02:39,421 --> 00:02:43,423
A ten hlavní, Hyena,
ten je tam hlavní.

6
00:02:43,458 --> 00:02:45,859
A ty ostatní mu musí, jako,
líbat prdel.

7
00:02:45,893 --> 00:02:48,394
To myslím doslova.
Je to nechutný.

8
00:02:48,429 --> 00:02:51,864
Musí mu lízat ptáka.

9
00:02:51,898 --> 00:02:55,201
Nemůžu uvěřit, že to vůbec
pustili do televize.

10
00:02:58,402 --> 00:03:01,301
Yo, jestli tohle má být,
něco jako ta

11
00:03:01,336 --> 00:03:03,469
Extraliga nebo tak,

12
00:03:03,504 --> 00:03:07,005
tak bychom měli mít
nějaký chlapy na údržbu.

13
00:03:10,674 --> 00:03:14,375
A kluky s vodou.
Víš?

14
00:03:14,409 --> 00:03:17,643
Yo, očisti mě, děvko.

15
00:03:19,612 --> 00:03:22,080
Dát nám sem pár poskoků.

16
00:03:22,114 --> 00:03:23,614
Chovat se k nám s úctou.

17
00:03:33,822 --> 00:03:37,191
Dobře, 15 hodin začíná teď.

18
00:03:38,592 --> 00:03:40,860
Já to teda balím,
pokud ti to nevadí.

19
00:03:40,894 --> 00:03:42,494
Já tomu nerozumím.

20
00:03:42,528 --> 00:03:43,828
Čemu?

21
00:03:43,863 --> 00:03:45,730
Těm číslům,
prostě to nesedí.

22
00:03:45,764 --> 00:03:48,432
Říkal jsem ti to.
Ten chlap nás úplně sedře.

........