1
00:00:32,443 --> 00:00:35,875
4x01
Práca pre Richarda

2
00:00:51,800 --> 00:00:53,368
Poštár!

3
00:00:57,700 --> 00:00:59,867
Dúfam, že je tam
známka prvej triedy.

4
00:01:03,001 --> 00:01:04,834
Nesúhlasím s tým, aby
do mojej schránky

5
00:01:04,834 --> 00:01:08,533
padali známky druhej triedy.

6
00:01:08,533 --> 00:01:10,867
Myslela som, že
poštári sú trénovaní

7
00:01:10,867 --> 00:01:13,067
v rozoznávaní domov prijímajúcich
známky prvej triedy.

8
00:01:14,667 --> 00:01:18,400
Známky nelepí na listy
pošta, ale odosielatelia.

9
00:01:18,400 --> 00:01:22,467
Ale áno, ako inak.
Zvaľme vinu na verejnosť.

10
00:01:22,467 --> 00:01:26,001
Informovali by ste prosím
svojho nadriadeného,
že v budúcnosti

11
00:01:26,001 --> 00:01:28,167
chcem mať známky
nalepené hore hlavou.

12
00:01:33,934 --> 00:01:35,634
Ako vyzerám?

13
00:01:39,101 --> 00:01:41,567
Chcem váš názor...

14
00:01:41,567 --> 00:01:44,700
je toto oblečenie
vhodné pre biznis?

15
00:01:47,533 --> 00:01:52,101
Vy dvaja nespíte,
vy hibernujete.

16
00:01:53,567 --> 00:01:56,867
To je Onslowovo pivo,
čo vyteká na dlážku?

17
00:01:56,867 --> 00:01:59,234
Kde? Kde?

18
00:02:01,600 --> 00:02:03,967
No super.

19
00:02:03,967 --> 00:02:05,834
Pol noci hore
s vašou Hyacintou

20
00:02:05,834 --> 00:02:07,567
a ani teraz nemám pokoj
od komediantiek.

21
00:02:07,567 --> 00:02:09,967
Čo keby si vypadla?

22
........