1
00:00:03,139 --> 00:00:04,507
20. května 1989

14
00:00:40,044 --> 00:00:41,344
Úsměv.

17
00:00:47,451 --> 00:00:50,153
Nemůžu se dočkat, až budeme sami.

18
00:00:50,187 --> 00:00:51,755
To říkáš všem holkám.

19
00:00:51,789 --> 00:00:54,157
Kdepak, jen těm, co jsou sexy.

20
00:00:54,191 --> 00:00:55,892
Cole, ruce výš, ať na ně vidím.

21
00:00:55,926 --> 00:00:58,128
Rozkaz, pane.

22
00:00:58,162 --> 00:01:01,164
- Cítím tu alkohol.
- Ze mě ne.

23
00:01:01,198 --> 00:01:03,600
Přísahám na svou matku.
Ani mi to nechutná.

24
00:01:03,634 --> 00:01:04,901
Pojď stranou na slovíčko.

25
00:01:04,935 --> 00:01:06,536
Je v dobrých rukách, pane Burku.

26
00:01:06,570 --> 00:01:08,204
Nespustím ho z dohledu.

30
00:01:13,978 --> 00:01:17,881
Královnou plesu McKinleyské
střední se stává:

31
00:01:17,915 --> 00:01:19,783
Felicia Grantová.

40
00:02:17,508 --> 00:02:19,609
Paní Jacobsová,
pane Burku, seznamte se s

41
00:02:19,643 --> 00:02:21,544
detektivem Rushovou.

42
00:02:21,579 --> 00:02:24,013
Vím, že máte práce nad hlavu,
jako my všichni ve státní správě,

43
00:02:24,048 --> 00:02:25,281
a proto vám chci moc poděkovat,

44
00:02:25,316 --> 00:02:27,450
- že jste si udělala čas.
- Tak o co jde?

45
00:02:27,484 --> 00:02:30,019
Paní Jacobsová má letos
na starosti organizaci

46
00:02:30,054 --> 00:02:31,688
maturitního plesu na McKinley.

47
00:02:31,722 --> 00:02:33,990
Kvůli škrtům v rozpočtu musíme
šetřit, kde se dá.

48
00:02:34,024 --> 00:02:35,258
Prohrabávala jsem

........