1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
QUEER AS FOLK
1x05 CZ

2
00:00:29,624 --> 00:00:31,626
Kdo sakra si?

3
00:00:34,629 --> 00:00:36,631
Ten co si ho včera večer šukal.

4
00:00:39,134 --> 00:00:40,635
No jo.

5
00:00:42,137 --> 00:00:44,139
Byl si aspoň dobrej?

6
00:00:48,643 --> 00:00:50,645
OK, už jdu

7
00:00:52,647 --> 00:00:54,649
a ty odcházíš.

8
00:01:01,656 --> 00:01:05,160
Ahoj, náhodou jsme šli kolem a já...

9
00:01:05,160 --> 00:01:07,662
Nevyrušujeme něco?

10
00:01:07,662 --> 00:01:10,665
Vůbec ne. Máme hotovo.

11
00:01:11,666 --> 00:01:13,668
To je tvoje dítě?

12
00:01:13,668 --> 00:01:14,669
Jo.

13
00:01:15,170 --> 00:01:18,173
Ten je krásnej.

14
00:01:18,173 --> 00:01:20,675
Ahoj! Ahoj!

15
00:01:20,675 --> 00:01:23,678
Mimi. Ahoj mimi ahoj.

16
00:01:28,183 --> 00:01:30,685
Uděláme to znova.

17
00:01:31,186 --> 00:01:32,187
Jasně.

18
00:01:32,187 --> 00:01:35,690
Nech mě hádat. Tvůj učitel italštiny.

19
00:01:38,193 --> 00:01:39,194
Gracie.

20
00:01:39,694 --> 00:01:41,196
Víš, kdybys k nám občas zašel

21
00:01:41,196 --> 00:01:42,697
nemuseli bysme sem chodit bez ohlášení.

22
00:01:42,697 --> 00:01:44,199
To řekni tvojí holce.

23
00:01:44,199 --> 00:01:46,701
Nemůžeš jí to vyčítat.
To jak ses zachoval.

24
00:01:46,701 --> 00:01:49,204
Jenom žárlí protože si myslí že mě miluješ

25
00:01:49,204 --> 00:01:50,705
........