1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Přeložila z anglického originálu

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,001
JoHarvelle

3
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
Co tady děláš?
Chtěla jsem tě překvapit.

4
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
Zítra je škola.
Jo, já vím.

5
00:03:21,960 --> 00:03:24,240
Kde zůstal Adam?
V autě.

6
00:03:24,240 --> 00:03:26,880
To je skvělý. Víš, že přijde a napije se.

7
00:03:26,880 --> 00:03:28,800
Promiň.

8
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Kdo je pro další?
Kdo je to?

9
00:03:31,840 --> 00:03:33,000
Heidi.

10
00:03:33,000 --> 00:03:35,600
Nevěděl jsem, že máš sestru, Nicole.

11
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
K popukání, Briane.

12
00:03:38,920 --> 00:03:41,440
Jen si vezmu tašku, počkej v autě.

13
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
Pustilas Mistyho ven?
Ne.

14
00:04:27,520 --> 00:04:30,840
Nakrmilas ho včera?
Jo, ale nejedl snídani.

15
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
To nevadí.

16
00:04:33,840 --> 00:04:35,320
Mám strašný zpoždění.

17
00:04:35,320 --> 00:04:37,160
Budeš muset jet autobusem, zlato.

18
00:04:38,280 --> 00:04:40,240
Hezky ti voní vlasy.

19
00:05:05,320 --> 00:05:06,920
Udělala jsem ti kafe.

20
00:05:12,560 --> 00:05:13,960
Perfektní.

21
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
Jaktože dneska nepracuješ?

22
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
Prší.

23
00:05:23,960 --> 00:05:24,880
No jo.

24
00:05:32,160 --> 00:05:33,880
........