1
00:00:02,440 --> 00:00:07,320
Ale čo je to za stvorenie s tými hrozivými pazúrmi,

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,080
hrozivými zubami a hrozivými čeľusťmi?

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,720
Do toho, tvoja časť...

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,360
- On, on mal...
- No tak!

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,560
Nedokážem to otec.
Aj tak môžem počúvať knihy.

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,680
Viem že to nie je ľahké synček,
ale musíš sa snažiť, dobre?

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,680
Nie si na to sám.

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,240
Mo, budeš meškať na svoju smenu!

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,240
Oh, máš pravdu!

10
00:00:34,240 --> 00:00:36,480
Prepáč, El, musím ísť.

11
00:00:36,480 --> 00:00:38,720
Takže, kto ťa miluje viac než ja?

12
00:00:38,720 --> 00:00:41,600
- Nikto.
- Prestaň to hovoriť!

13
00:00:57,680 --> 00:01:00,320
Dosahujeme fázu štyri,
vŕtacej hĺbky.

14
00:01:00,320 --> 00:01:05,960
Fáza štyri dosiahnutá za,
štyri, tri, dva, jeden.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,600
Fáza štyri dosiahnutá.

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
- Hĺbka vrtu 21
kilometrov. - Ahoj.

17
00:01:13,040 --> 00:01:16,920
Tu Nasreen, len ti chcem povedať
že sme dosiahli náš nový cieľ!

18
00:01:16,920 --> 00:01:18,680
21 kilometrov, páni!

19
00:01:18,680 --> 00:01:21,240
Viac než dosiahol ktokoľvek na Zemi.

20
00:01:21,240 --> 00:01:24,680
Vďaka za skvelú prácu.
Prajem skvelý víkend!

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,840
Vpred a dole.

22
00:01:26,840 --> 00:01:30,800
- Ako hlbšie si myslíš že ešte
môžme ísť, Mack? - Do neznáma!

23
00:01:30,800 --> 00:01:35,200
........