1
00:00:01,754 --> 00:00:04,420
<i>Vypravěč: Děti, když vám je 20,
randění je skvělý,</i>

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,029
<i>když ale dosáhnete 30ky,
velice rychle zjistíte, že</i>

3
00:00:07,051 --> 00:00:08,512
<i>každý nosí nějaké břemeno.</i>

4
00:00:08,513 --> 00:00:10,390
<i>Jasně, můžete si jen tak
povídat</i>

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,950
<i>a předstírat, že tam není,
ale dřív nebo později...</i>

6
00:00:12,951 --> 00:00:14,084
(telefon vyzvání)

7
00:00:14,085 --> 00:00:15,252
To je můj bejvalej.

8
00:00:15,253 --> 00:00:17,390
Promiň. Snažíme se zůstat přáteli.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,156
Ahojky zlatíčko!

10
00:00:19,276 --> 00:00:21,759
Máš ty letenky na Maui?

11
00:00:21,760 --> 00:00:23,560
(chichtání)

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,363
<i>Jo, břemeno je tam.</i>

13
00:00:25,483 --> 00:00:35,071
<font color="#EC14BD">Sync by honeybunny</font>
<font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font>
Přeloženo: http://www.e-xpress.net

14
00:00:40,006 --> 00:00:42,828
To jaro jsem zrovna randil s
holkou jménem Royce.

15
00:00:42,948 --> 00:00:44,750
<i>Byla chytrá, krásná...</i>

16
00:00:44,870 --> 00:00:46,550
Bla-bla-bla,
byli jsme spolu velice šťastni.

17
00:00:46,670 --> 00:00:47,295
Ale...

18
00:00:47,308 --> 00:00:49,408
Přesně.
To je ten problém.

19
00:00:49,528 --> 00:00:50,492
Její zadek?

20
00:00:50,493 --> 00:00:51,826
Co je s ním? Příliš velký?
Příliš malý?

21
00:00:51,827 --> 00:00:54,462
Nebo je problém se vstupem?
(smích)

22
00:00:54,463 --> 00:00:57,665
To ne, ale vždy je tam
nějaké "Ale".

........