1
00:00:00,003 --> 00:00:00,437
Zodpovědný

2
00:00:00,600 --> 00:00:01,872
za konec světa.

3
00:00:01,940 --> 00:00:03,206
Musíme Petera dostat zpátky.

4
00:00:03,274 --> 00:00:04,708
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:04,775 --> 00:00:07,861
Ta technologie má velice
rozpoznatelný vzhled.

6
00:00:07,929 --> 00:00:10,157
Je to Williamova technologie,
ale my jsme ji nepostavili.

7
00:00:10,238 --> 00:00:12,657
Peter je v nebezpečí.
Musíte nám pomoct
přejít na druhou stranu.

8
00:00:12,724 --> 00:00:15,887
Nevíme, jak se dostat na
druhou stranu, ale vy ano.

9
00:00:15,955 --> 00:00:18,950
Zvládli jsme to.
Jsme na druhé straně.

10
00:00:19,018 --> 00:00:21,804
Petere, tolik jsi mi chyběl.

11
00:00:21,872 --> 00:00:23,781
Tvůj otec je tak rád, že tě vidí.

12
00:00:23,849 --> 00:00:25,855
Požádal mě, abych ti dal tohle.

13
00:00:28,764 --> 00:00:33,371
To je váš tým?

14
00:00:33,439 --> 00:00:35,677
Chápu, že vyšetřujete případ
okrajových věd.

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,112
Přesně tak, pane.

16
00:00:37,180 --> 00:00:39,950
Mám důvod se domnívat,
že ti narušitelé

17
00:00:40,018 --> 00:00:41,786
rozhodně nepřicházejí v míru.

18
00:00:41,854 --> 00:00:43,322
Musí být nalezeni.

19
00:00:44,789 --> 00:00:45,987
Běžte, běžte, běžte!

20
00:00:46,055 --> 00:00:46,989
Hej!

21
00:00:48,126 --> 00:00:49,793
Zdravím, Olivie.

22
00:00:49,860 --> 00:00:53,129
Walter má potíže
a jsem si celkem jistý,

23
00:00:53,197 --> 00:00:54,897
že nemáme moc času.
........