1
00:00:00,-904 --> 00:00:00,-904
25.000

2
00:00:01,109 --> 00:00:03,332
Kapitánův Deník, Dodatek.

3
00:00:03,332 --> 00:00:07,903
Začínám mít dojem, že pozvat
Kreetassany na palubu
nebyl až tak dobrý nápad.

4
00:00:07,903 --> 00:00:11,259
Dá se říct, že dnešní ráno
bylo více než vzrušující.

5
00:00:11,259 --> 00:00:14,153
Tostka jstratta yroorcoor!

6
00:00:14,153 --> 00:00:15,453
Máte to?

7
00:00:15,453 --> 00:00:18,515
Tostka... "urážka."
Nějaký druh urážky.

8
00:00:18,515 --> 00:00:21,702
- Uráží on nás nebo my jej?
- Nejsem si jistá.

9
00:00:21,702 --> 00:00:25,896
- Tostka!
- Zeptejte se, co jsme udělali špatně.

10
00:00:25,896 --> 00:00:32,691
- Kjass... skjask las?
- Hwajat ajhakjahs!

11
00:00:32,691 --> 00:00:33,991
No?

12
00:00:33,991 --> 00:00:37,598
- "Jíte stejně, jako se páříte"?
- Jste si jistá že ta věc funguje?

13
00:00:37,598 --> 00:00:39,653
Sasooratt!

14
00:00:39,653 --> 00:00:45,525
- Myslím že chtějí odejít.
- To je zřejmé.

15
00:00:45,525 --> 00:00:54,374
Ať jsme udělali cokoliv, co vás rozzlobilo...
omlouvám se.

16
00:00:54,374 --> 00:00:58,694
Jhaaratun yiitooratt... loorii.

17
00:00:58,736 --> 00:01:04,650
Sasooratt!

18
00:01:21,426 --> 00:01:28,766
No, tak tohle půjde do příruček...
vzorový První Kontakt.

19
00:01:43,529 --> 00:01:47,849
{C:$B7B7B7}{Y:i}Píseň : "Víra v Srdci"
Byla to dlouhá cesta

20
00:01:47,849 --> 00:01:51,121
{C:$B7B7B7}{Y:i}ENTERPRISE
Dostat se až tady

21
00:01:51,121 --> 00:01:55,021
{C:$B7B7B7}{Y:i}ENTERPRISE
Trvalo to dlouho

22
00:01:55,021 --> 00:01:59,005
........