1
00:00:08,328 --> 00:00:12,166
(Ferengština)

2
00:00:41,031 --> 00:00:45,558
Píseň : "Faith of the Heart"
/ Byla to dlouhá cesta /

3
00:00:45,558 --> 00:00:48,710
ENTERPRISE
/ Dostat se odtamtud sem /

4
00:00:48,710 --> 00:00:52,646
ENTERPRISE
/ Byl to dlouhý čas /

5
00:00:52,646 --> 00:00:56,823
/ Ale můj čas se konečně přiblížil /

6
00:00:56,823 --> 00:01:01,071
/ A vidím jak můj sen už ožívá /

7
00:01:01,071 --> 00:01:04,433
STAR TREK vytvořeno Gene Roddenberrym
/ Dotknu se nebe /

8
00:01:04,433 --> 00:01:08,626
/ Už mě víc dole držet nebudou /

9
00:01:08,626 --> 00:01:11,730
Scott Bakula jako Kapitán Janathan Archer
/ Ne, nezmění mi mysl /

10
00:01:11,730 --> 00:01:16,754
/ Protože mám víru v srdci /

11
00:01:16,754 --> 00:01:19,635
John Bilingsley jako Doktor Phlox
/ Půjdu tam kam mě moje srdce vezme /

12
00:01:19,635 --> 00:01:24,732
Dominic Keating jako poručík Malcolm Reed
/ A já věřím /

13
00:01:24,732 --> 00:01:27,398
Jolene Blalock jako Subkomandér T'Pol
/ Že dokážu cokoli /

14
00:01:27,398 --> 00:01:32,337
/ Mám sílu v duši /

15
00:01:32,337 --> 00:01:35,281
/ Nikdo ať se nepokouší mě zlomit /

16
00:01:35,281 --> 00:01:41,279
Anthony Montgomery jako prap. Travis Mayweather
/ Dotknu se hvězd /

17
00:01:41,279 --> 00:01:44,928
/ Mám víru /

18
00:01:44,928 --> 00:01:49,010
Linda Park jako praporčík Hoshi Sato
/ Mám víru /

19
00:01:49,010 --> 00:01:51,312
Connor Trinneer jako Velitel Trip Tucker Jr.
/ Víru v srdci. /

20
00:01:52,320 --> 00:01:53,816
Překlad: Skynet

21
00:01:53,816 --> 00:01:57,975
(Skynet.cz@seznam.cz)

22
00:01:57,975 --> 00:02:02,701
Námět na Enterprise:
Rick Berman & Brannon Braga

........