1
00:00:20,854 --> 00:00:26,068
překlad KLONDIKE

2
00:00:30,239 --> 00:00:35,452
Na počátku byl jen člověk a příroda.

3
00:00:36,703 --> 00:00:41,917
Přišli lidé nesoucí kříže a
dohnali pohany

4
00:00:42,918 --> 00:00:48,131
na okraj světa.

5
00:01:00,143 --> 00:01:05,399
Část I
HNĚV

6
00:07:20,691 --> 00:07:24,695
Po více než pět let nikdy
k nikomu nepatřil.

7
00:07:28,907 --> 00:07:31,201
Tvůj čas uplynul.

8
00:07:33,954 --> 00:07:36,248
Můj nastal.

9
00:12:11,356 --> 00:12:14,401
Jsou to bastardi, tihle lidé.

10
00:12:17,279 --> 00:12:19,823
Tito následovníci bílého Krista.

11
00:12:20,908 --> 00:12:22,576
Bastardi.

12
00:12:25,245 --> 00:12:31,293
Velmi zcestovalý muž mi jednou řekl,
že jedí svého vlastního Boha.

13
00:12:34,004 --> 00:12:36,215
Jedí jeho tělo, pijí jeho krev.

14
00:12:38,550 --> 00:12:40,010
Odporné.

15
00:12:42,763 --> 00:12:46,975
A nenávidí nás... chtějí nás mrtvé.

16
00:12:51,939 --> 00:12:55,359
Takže se modli k bohům, aby
nás ochránili.

17
00:12:58,362 --> 00:13:00,781
Máme hodně bohů.

18
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
Oni mají jen jednoho.

19
00:13:20,217 --> 00:13:21,885
Nemůžeme ho pustit.

20
00:13:23,595 --> 00:13:24,805
Potřebujeme ho.

21
00:13:27,766 --> 00:13:29,852
Potřebujete peníze, náčelníku.

22
00:13:31,395 --> 00:13:33,480
Tak jako kdokoliv jiný.

23
00:13:35,440 --> 00:13:38,235
To je jediný způsob, jak se dohodnout
s křesťany.

24
00:13:40,737 --> 00:13:42,781
........