1
00:00:41,333 --> 00:00:43,185
Volám sa Nick.

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,650
Priezviskom Twisp, čo nenávidím.

3
00:00:46,685 --> 00:00:49,497
Čo by bolo fajn, ak by
som chcel byť šialenou sestrou

4
00:00:49,492 --> 00:00:51,255
v ústave pre mentálov.

5
00:00:52,740 --> 00:00:55,435
Rád čítam klasickú beletriu

6
00:00:55,470 --> 00:00:57,061
a sľubných novelistov.

7
00:00:57,160 --> 00:01:00,066
A myslím, že svet by
bol lepší, ak by rádia hrali

8
00:01:00,067 --> 00:01:03,739
moju jedinú lásku,
Franka Sinatru aspoň raz za hodinu.

9
00:01:04,502 --> 00:01:07,241
Netreba dodávať, že som panic.

10
00:01:09,099 --> 00:01:11,837
Žijem v Oaklande so
svojou okúzľujúcou matkou.

11
00:01:13,283 --> 00:01:16,245
Jej posledný priateľ Jerry je kamiónista

12
00:01:16,280 --> 00:01:19,008
- a chorobný klamár.
- Keď telefón zdvihne žena,

13
00:01:19,009 --> 00:01:22,326
- tak to je asi len slúžka.
- Stojí fakt za to.

14
00:01:28,130 --> 00:01:30,085
- Zdravím, Nick!
- Dobrý.

15
00:01:30,086 --> 00:01:32,894
- Tu sú ďalšie tri.
- Vďaka pán Ferguson.

16
00:01:32,895 --> 00:01:36,275
Náš sused, pán Ferguson, nám rád nosí poštu.

17
00:01:36,376 --> 00:01:40,326
Je to bývalý nadšený
aktivista s priveľa voľným časom.

18
00:01:40,327 --> 00:01:43,031
Vždy ho zatknú za protest a

19
00:01:43,032 --> 00:01:45,410
ukrývanie ilegálnych utečencov v suteréne.

20
00:01:51,314 --> 00:01:53,549
Otec je teraz nezamestnaný.

21
00:01:53,584 --> 00:01:56,428
Rád by nepracoval vôbec, ale ako mi často pripomína,

22
00:01:56,364 --> 00:01:58,724
sužujú ho alimenty.

23
00:01:58,676 --> 00:02:00,823
Hej tati, kedy mi začneš dávať vreckové?
........