1
00:00:02,055 --> 00:00:04,231
- Vitajte späť!
- Čau.

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,926
Ahojte. Ako ste sa mali cez prázdniny?

3
00:00:07,051 --> 00:00:09,550
Bolo to super.
Hrali sme s Abedom takú videohru.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,273
- Bola to bomba. Je to celé mesto.
- Môžete tam šoférovať.

5
00:00:12,398 --> 00:00:15,389
- Prenajať si apartmán. - Platiť dane.
- Ale pozor nech nepríde kontrola, lebo to je zlé.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,500
Dokonca sa môžete zapísať na community college.

7
00:00:17,625 --> 00:00:20,587
Teraz to znie nudne,
ako bežný život, ale nie je.

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,610
Mladí mrhajú svojimi prázdninami.

9
00:00:22,735 --> 00:00:25,449
Mali by ste vyjsť von,
prejsť celý svet,

10
00:00:25,574 --> 00:00:27,860
- inak premeškáte svoje životy.
- Kde si bola Ty, Britta?

11
00:00:28,663 --> 00:00:31,822
Amsterdam, aspoň myslím.
Viac budem vedieť až keď nájdem foťák.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,790
Hádajte, čo sa stalo mne.

13
00:00:34,353 --> 00:00:36,744
Pierce, je z Teba starý otec?

14
00:00:36,912 --> 00:00:38,339
Nie, som ešte viac cool.

15
00:00:38,464 --> 00:00:40,539
Tieto ironické tričká
sú najnovším módnym výstrelkom.

16
00:00:42,209 --> 00:00:45,002
Niečo si vyjasnime.
Prial by som si byť ešte vždy právnikom.

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,754
Som tu len lebo chcem Brittu,

18
00:00:47,030 --> 00:00:49,361
a nechcem sa tu s nikým kamarátiť.

19
00:00:51,101 --> 00:00:54,579
Robím si srandu.
Poďte sem, vy hlupáci!

20
00:00:57,684 --> 00:01:00,047
Viete, rozmýšľal som na tým,

21
00:01:00,172 --> 00:01:01,939
akým človekom som bol počas posledného semestra,

22
00:01:02,064 --> 00:01:04,605
a uvedomil som si, že ten chlapík bol blbec.

23
........