1
00:00:00,768 --> 00:00:02,188
V předchozích dílech "V"...

2
00:00:02,198 --> 00:00:04,018
Jsou tam i jiní, bojující proti Anně?

3
00:00:04,028 --> 00:00:05,128
Nazývají se Pátá kolona.

4
00:00:05,138 --> 00:00:06,538
Musíme je zničit dřív, než se stanou větší hrozbou.

5
00:00:07,491 --> 00:00:10,059
Pokud jste Pátá kolona, věci se pro vás stanou velmi špatné.

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,593
Lidská samice nese dítě návštěvníka.

7
00:00:12,628 --> 00:00:14,816
Najdi je. Zdá se, že jste mě hledali.

8
00:00:14,936 --> 00:00:17,183
Vypadá to, že jsem našel to, co jste hledali opravdu.

9
00:00:17,303 --> 00:00:19,315
Joshua řekl, že jsi prošla testem empatie.

10
00:00:19,435 --> 00:00:22,263
Proč? Protože jednoho dne tě požádám o laskavost.

11
00:00:22,383 --> 00:00:24,616
Pokud se vajíčka mé matky vylíhnou,

12
00:00:24,736 --> 00:00:28,475
tito vojáci zničí Pátou Kolonu, že? Ano, zničí.

13
00:00:52,118 --> 00:00:54,188
Vedeš si skvěle, Val. Dýchej.

14
00:00:54,223 --> 00:00:56,459
Jsi na dvou centimetrech.

15
00:00:56,493 --> 00:00:59,021
To dítě přichází. Můžu ti něco donést?

16
00:00:59,055 --> 00:01:01,527
Jo, sklenici vody? Žízeň.

17
00:01:01,647 --> 00:01:03,124
Dobře.

18
00:01:11,905 --> 00:01:13,607
Ne!

19
00:01:24,559 --> 00:01:27,301
Podívej se. Co se děje?

20
00:01:28,463 --> 00:01:30,702
Chci s tebou mluvit o ukončení
Programu soužití Tylere...

21
00:01:30,822 --> 00:01:33,744
Mami, vím, že nejsi blázen do toho nápadu, věř mi,

22
00:01:33,864 --> 00:01:36,566
ale je to pro mě důležité. A chápu tvoje obavy

23
00:01:36,686 --> 00:01:38,827
o mně pohybujícím se tam nahoře a to i Anna.

24
00:01:39,905 --> 00:01:41,478
Opravdu?

25
00:01:41,512 --> 00:01:42,573
Dokonce nás pozvala na večeři.
........