1
00:00:00,727 --> 00:00:04,561
Viděli jste...
- Skotský král nepřijede. A je to horší

2
00:00:04,662 --> 00:00:07,197
skotská armáda přejela hranici,
pronásleduje náš lid

3
00:00:07,265 --> 00:00:09,566
- a zabíjí všechny, kdo se jí
staví do cesty. - Sire Thomasi,

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,635
nařídíte našim jednotkám
na hranici, ať se pomstí

5
00:00:11,702 --> 00:00:14,971
pleněním, vypalováním a vražděním.
Tři zraněné na jednoho našeho.

6
00:00:15,039 --> 00:00:18,742
Ti z nízkého rodu,
které král povýšil,

7
00:00:18,843 --> 00:00:21,378
jsou zkázou veškeré šlechty
v tomto království.

8
00:00:21,479 --> 00:00:25,449
Jestli Bůh krále povolá k sobě,
tihle na to doplatí.

9
00:00:25,516 --> 00:00:28,118
Právě jsem se dozvěděl, že císař a
francouzský král jsou na pokraji války.

10
00:00:28,219 --> 00:00:30,053
Věřím, že nezapomenete sdělit
svému pánovi,

11
00:00:30,121 --> 00:00:32,022
že by bylo pošetilé uvažovat
o invazi na tento ostrov.

12
00:00:32,123 --> 00:00:33,924
Naopak, Anglii vidí

13
00:00:33,991 --> 00:00:36,560
jako svého přirozeného spojence
proti císaři.

14
00:00:36,661 --> 00:00:39,096
Mám v úmyslu,
ukázat těm Francouzům,

15
00:00:39,197 --> 00:00:41,264
že se nebudu vyhýbat bitvě,
pokud budu vyprovokován.

16
00:00:41,332 --> 00:00:45,535
Až donedávna se uvažovalo
jen o válce.

17
00:00:45,603 --> 00:00:48,672
Něco ve mně je zklamané.
Dychtí to po válce.

18
00:00:48,739 --> 00:00:50,941
Víte, skutečně jsem si myslel,
že mi Francouzi tentokrát vyhoví.

19
00:00:51,008 --> 00:00:54,277
Dopis obviňuje královnu Kateřinu
z prostopášného života předtím,

20
00:00:54,345 --> 00:00:57,314
než se provdala za Vaše Veličenstvo,
a že její způsob života nebyl tajemstvím.

21
........