1
00:00:12,280 --> 00:00:15,160
# Hmm-hmm hmm, hmm-hmm

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,600
# Hmm-hmm-hmm

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,640
# Hmm-hmm...#

5
00:00:25,880 --> 00:00:31,000
RORYYYYYYY!

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,600
Rory, už je to tu.

7
00:00:42,120 --> 00:00:45,960
Ah. OK, OK...

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Falešný poplach.

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,920
Co?
Nevím jak to mám cítit.

10
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
Nikdy jsem ještě dítě neměla.

12
00:00:54,040 --> 00:00:55,200
Mmm!

13
00:00:57,160 --> 00:00:58,120
Ne.

14
00:00:58,400 --> 00:01:01,880
Já vím, to ten nafoukanec. Použij hrábě!

15
00:01:01,880 --> 00:01:02,840
Ne, to je...

16
00:01:05,080 --> 00:01:06,920
Já to věděla.

17
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
Věděla.

18
00:01:17,520 --> 00:01:20,240
Rory. Doktore.
Zničil sem vám kytky.

19
00:01:20,240 --> 00:01:23,560
Oh, Amy tě zabije.
Kde je?

20
00:01:23,560 --> 00:01:26,200
Chvíli jí to potrvá.
Dej si na čas Amy.

21
00:01:27,680 --> 00:01:30,000
Oh, wahey! Wahey.

22
00:01:30,760 --> 00:01:33,240
Spolkla si planetu!
Jsem těhotná.

23
00:01:33,240 --> 00:01:35,280
Jsi obrovská.
Jo, jsem těhotná.

24
00:01:35,280 --> 00:01:38,720
Jen se na sebe podívej. Jak, když se srazí dva světy.
Doktore, jsem těhotná.

25
00:01:38,720 --> 00:01:42,080
Oh, jen se na sebe podívejte.
Pět let a vůbec jste se nezměnili.

........