1
00:00:14,768 --> 00:00:26,184
Překlad do SK mindhunter29
Z SK do CZ přeložil Hogwarts

2
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Na počátku byl pouze člověk a příroda.

3
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
Přišli lidé nesoucí kříže
a vyhnali pohany

4
00:00:41,150 --> 00:00:46,150
na kraj světa.

5
00:00:49,629 --> 00:00:54,832
VALHALLA RISING

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,700
Část I
HNĚV

7
00:07:02,647 --> 00:07:06,481
Po víc jak pěti letech
nikdy k nikomu nepatřil.

8
00:07:10,527 --> 00:07:12,718
Tvůj čas uplynul.

9
00:07:15,367 --> 00:07:17,558
Můj nastal.

10
00:11:41,407 --> 00:11:44,326
Tito lidé jsou bastardi.

11
00:11:47,087 --> 00:11:49,517
Tito následovníci bílého Krista.

12
00:11:50,567 --> 00:11:52,166
Bastardi.

13
00:11:54,707 --> 00:12:00,525
Jeden velmi znalý muž mi jednou řekl,
že jedí svého vlastního Boha.

14
00:12:03,117 --> 00:12:05,233
Jedí jeho tělo, pijí jeho krev.

15
00:12:07,477 --> 00:12:08,876
Odporné.

16
00:12:11,517 --> 00:12:15,556
A nás nenávidí... chtějí nás mrtvé.

17
00:12:20,317 --> 00:12:23,589
Takže se modli k Bohům,
aby nás ochránili.

18
00:12:26,477 --> 00:12:28,786
Máme hodně Bohů.

19
00:12:30,677 --> 00:12:32,668
Oni mají jen jediného.

20
00:12:47,437 --> 00:12:49,021
Nemůžeme ho pustit.

21
00:12:50,677 --> 00:12:51,850
Potřebujeme ho.

22
00:12:54,677 --> 00:12:56,668
Potřebujete peníze, náčelníku.

23
00:12:58,157 --> 00:13:00,148
Tak jako každý jiný.

24
00:13:02,037 --> 00:13:04,710
........