1
00:00:26,028 --> 00:00:31,028
Rory!

2
00:00:36,796 --> 00:00:37,892
Rory!

3
00:00:38,328 --> 00:00:39,328
Rory!

4
00:00:45,082 --> 00:00:46,199
Dobre. Dobre.

5
00:00:46,234 --> 00:00:47,317
Falošný poplach.

6
00:00:48,158 --> 00:00:49,392
Čože?

7
00:00:49,679 --> 00:00:53,171
Neviem, aký je to pocit.
Nikdy predtým som dieťa nemala.

8
00:00:57,473 --> 00:00:59,398
- Nie.
- Ja viem.

9
00:00:59,856 --> 00:01:01,907
Odfukovače lístia.
Chopte sa hrablí!

10
00:01:01,942 --> 00:01:03,008
Nie.
To je...

11
00:01:06,790 --> 00:01:07,770
Vedela som to.

12
00:01:08,420 --> 00:01:09,752
Proste som to vedela.

13
00:01:18,061 --> 00:01:20,200
- Rory!
- Doktor.

14
00:01:20,235 --> 00:01:21,518
Pristál som vam na záhone.

15
00:01:21,714 --> 00:01:22,915
Amy ťa zabije.

16
00:01:22,950 --> 00:01:24,995
- Kde je?
- Bude tu za chvíľu.

17
00:01:25,125 --> 00:01:26,783
Nemusíš sa ponáhľať, Amy.

18
00:01:30,807 --> 00:01:33,187
- Prehltla si planétu!
- Som tehotná.

19
00:01:33,222 --> 00:01:35,532
- Si obrovská!
- Áno, som tehotná.

20
00:01:35,567 --> 00:01:37,721
Pozrime sa na teba.
Keď sa stretnú dva svety.

21
00:01:37,756 --> 00:01:38,819
Doktor, som tehotná.

22
00:01:38,854 --> 00:01:40,826
Pozrime sa na vás,
o päť rokov neskôr.

23
00:01:40,861 --> 00:01:44,227
........