1
00:00:25,880 --> 00:00:31,000
RORY-Y-Y-Y-Y-Y-Y!

2
00:00:36,280 --> 00:00:38,600
Rory, už to začína.

3
00:00:42,120 --> 00:00:45,960
Ah. OK, OK...

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Falošný poplach.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,920
- Čože? - Nuž, neviem
ako to má byť.

6
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
Ešte som dieťa nemala.

7
00:00:57,160 --> 00:00:58,120
Nie.

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,880
Viem vysávače lístia.
Použite hrable!

9
00:01:01,880 --> 00:01:02,840
Nie, to...

10
00:01:05,080 --> 00:01:06,920
Vedela som to.

11
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
Jednoducho som to vedela.

12
00:01:17,520 --> 00:01:20,240
- Rory. - Doctor.
Zničil som ti kvety.

13
00:01:20,240 --> 00:01:23,560
- Amy ťa zabije.
- A kde je?

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,200
- Potrebuje trošku viac času.
- Kedykoľvek budeš pripravená, Amy.

15
00:01:27,680 --> 00:01:30,000
Oh, wahey! Wahey.

16
00:01:30,760 --> 00:01:33,240
- Prehltla si planétu.
- Som tehotná.

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,280
- Si veľká.
- Hej, som tehotná.

18
00:01:35,280 --> 00:01:38,720
- Pozrite na seba. Keď sa dva svety stretnú.
- Doctor, som tehotná.

19
00:01:38,720 --> 00:01:42,080
Oh, pozrite sa na seba. Päť rokov
v budúcnosti a vôbec ste sa nezmenili.

20
00:01:42,080 --> 00:01:44,160
Okrem veku a veľkosti.

21
00:01:44,160 --> 00:01:45,640
Rada ťa vidím, Doctor.

22
00:01:47,160 --> 00:01:48,280
Si tehotná?

23
00:01:56,600 --> 00:01:58,760
Leadworth.
........