{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1618}{1661}{y:i}Máte štěstí.
{1667}{1745}{y:i}Málokdo může do mýho bytu.
{1754}{1838}{y:i}Já vím, já vím.
{1844}{1892}{y:i}Skromnej kvartýr.
{1898}{1977}{y:i}Není zrovna|{y:i}ideální na sbalení baby.
{2015}{2059}Víte, co myslím?
{2108}{2169}Ale mně to vyhovuje.
{2175}{2264}Upřímně řečeno,|málokdy trávím noc ve svý posteli.
{2305}{2344}Mám teorii:
{2350}{2423}Když je chlap|zajištěnej a sympatickej,
{2429}{2534}tak většině žen nevadí,|že nemá místo břicha radiátor.
{2540}{2578}Na druhou stranu,
{2584}{2636}i když váš kamarád od počítače,|který sedí
{2642}{2704}vedle vás s rukou|na rameni, to popře...
{2718}{2836}A on to popře.|Nám chlapům jde jen o T.K.Z.
{2918}{3008}Tvář. Kozy. Zadek.
{3014}{3054}Jsem jen upřímnej.
{3067}{3140}Říká se,|že šaty dělají člověka.
{3146}{3225}Musím připustit,|že přes módu jsem ujetej.
{3240}{3316}Bohužel mám dneska práci,|takže to musím trochu zmírnit,
{3322}{3397}ale nevadí.|Gucci, letní výprodej.
{3403}{3512}Hodně mírný.|A doplním to...
{3526}{3595}Co? Ne, ne.|Vím, co si myslíte.
{3601}{3653}Když vyzařujete mužnost,
{3659}{3737}můžete si klidně vzít růžovou.|Bomba.
{3771}{3854}Co se týče kolínský,|většina chlapů to přehání.
{3860}{3962}Američani to na sebe|stříkají jako z hadice.
{3968}{4048}Moje pravidlo: Nejít nad krk,
{4054}{4137}ale rád si trochu|stříknu na svýho kluka.
{4146}{4202}Nikdy nevíte,|co vám den přinese.
{4280}{4325}Málem bych zapomněl.
{4344}{4377}Nové slovo pro tento den.
{4420}{4572}"Ostentativní: Takový,|který úmyslně vzbuzuje pozornost."
{4578}{4637}Kdo? Já?
{4692}{4769}Hrome! Jsem tak nevychovanej.|Nepředstavil jsem se.
{4775}{4832}- Jsem...|- Alfie?
{4846}{4900}Už to víte. Alfie.
{4906}{5022}Ty jsi ten skřítek,|který mi nechal u dveří karamely?
{5028}{5117}Ne, ne. Zřejmě tajný|ctitel, paní Schnitmanová.
{5123}{5218}Jsi tak milý, Alfie.|Ale musím držet dietu.
{5224}{5248}Dietu?
{5254}{5282}- Ano.|- Vy?
{5288}{5345}- Jo.|- Nechci být troufalý, Lu,
{5351}{5443}ale plnoštíhlé ženy jsou snem
{5448}{5516}- každého muže.|- Přestaň.
{5521}{5581}Je to bečka sádla.|Ta už se nezmění,
{5587}{5644}tak proč jí|trochu nepolichotit, ne?
{5650}{5693}- Lu?|- Ano, andílku?
{5699}{5724}Přijdu dnes pozdě
{5729}{5790}a doma mám binec,|tak se omlouvám, jestli vás vzbudím,
{5796}{5859}- až budu ve dvě ráno uklízet.|- Neboj.
{5865}{5941}- Já ti to tam pofackuju.|- Ne, to nemusíte.
{5947}{6035}Nesmysl.|Udělám to ráda, Alfie.
{6046}{6115}Mám štěstí, že vás mám.
{6163}{6190}Díký.
{6202}{6255}Klíče jsou jako obvykle.
{6398}{6465}{y:i}Doma pořád slyšíte,|{y:i}jak nějakej chlap
{6471}{6546}{y:i}odešel do Států a vydělal balík.
{6552}{6655}{y:i}Tak jsem se nedávno sbalil|{y:i}a zamířil na západ.
{6661}{6730}Musím přiznat,|že jsem měl i jiný důvody.
{6748}{6865}Vždycký mi říkali,|že nejkrásnější ženský
{6893}{6933}žijou na Manhattanu.
{6939}{7019}A když přijde na sex,|jde jen o jedno:
{7032}{7150}Místo, místo, místo.
{7156}{7223}{y:i}Miluju tohle město.|Ahoj, holký.
{7240}{7341}{y:i}Podívejte se.|{y:i}Každá je jedinečná, zvláštní,
{7347}{7392}{y:i}jako sněhová vločka.
{7460}{7493}A s takovou pletorou...
{7508}{7609}Což znamená "hojnost"|krásy a rozmanitosti.
{7615}{7712}Jak by se mohl chlap|spokojit jen s jednou?
{7747}{7825}Sám vyznávám spíše|evropský styl života.
{7831}{7912}Moje priority jsou|víno, ženy...
{7918}{7969}To je všechno.
{7975}{8021}Víno a ženy.
{8072}{8176}I když ženy a ženy|je taký dobrá volba.
{8251}{8287}Takže,
{8305}{8368}abych žil život naplno,
{8390}{8479}potřebuju peníze jen|na pokrytí svých skromných výdajů.
{8507}{8589}Netoužím být nejbohatší|mrtvola na hřbitově.
{8833}{8915}Tohle je moje oblíbená poloha.
{8921}{8983}Prezident Kennedy ji taký měl rád.
{9010}{9062}Byl to skvělý vůdce.
{9068}{9125}J FK používal otřepanou omluvu|kvůli zádům,
{9131}{9205}ale já vím,|že vám dává maximum uspokojení
{9211}{9246}s minimem námahy.
{9252}{9318}Co je tak zvláštního na zadních|sedadlech limuzíny?
{9425}{9478}Povinný mazlení.
{9491}{9536}Jednadvacet,
{9542}{9595}dvaadvacet...
{9601}{9708}Kruci. Musím sebou hodit.|V 1 0.00 mám jízdu.
{9714}{9840}To si pospěš,|ať nečeká.
{9970}{10032}To je kost, co?
{10051}{10168}Říkala mi, že její starej|to s ní už půl roku nedělal.
{10183}{10286}Půl roku. Ještěže jsou|džentlmeni jako já,
{10292}{10341}který tu práci zastanou.
{10351}{10439}Podívejte na ni.|Nohy jako dostihový kůň.
{10445}{10541}Pevnej zadek.|Dávám jí nejvyšší známku:
{10552}{10595}Jedna mínus.
{10843}{10892}Co řekneš svýmu starýmu,|kde jsme byli?
........