1
00:00:23,960 --> 00:00:30,640
MOSFILM

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,800
CENTRAL PARTNERSHIP a
prekladateľ Yoss :-) uvádzajú

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
v spolupráci s Ruskou federálnou agentúrou filmu

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,520
Štúdio "COURIER" Production

5
00:00:39,760 --> 00:00:44,160
Oleg Menšikov

6
00:00:44,960 --> 00:00:48,760
Chulpan Chamatova

7
00:00:49,440 --> 00:00:52,960
Oleg Jankovskij

8
00:00:53,520 --> 00:00:57,400
Vladimir Iľjin a Varvara Andrejeva

9
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Sergej Gorobčenko a Inga Strelkova-Oboldina

10
00:01:02,600 --> 00:01:05,840
Alexej Petrenko a Sergej Garmaš

11
00:01:06,320 --> 00:01:08,800
Kirill Pirogov a Natalia Koljakanova

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,360
Andrej Krasko

13
00:01:11,000 --> 00:01:15,360
Irina Brazgovka a Anton Chabarov

14
00:01:16,400 --> 00:01:19,440
Réžia: Alexander Proškin

15
00:01:20,520 --> 00:01:24,520
DOKTOR ŽIVAGO

16
00:01:25,120 --> 00:01:29,120
Podľa románu Borisa Pasternaka

17
00:01:30,840 --> 00:01:33,800
Diel tretí

18
00:01:34,600 --> 00:01:38,400
Scenár: Jurij Arabov

19
00:01:40,080 --> 00:01:43,440
Kameramani: Genadij Karijuk, Alexander Karijuk

20
00:01:45,840 --> 00:01:47,600
Dobrý deň. Prepáčte.

21
00:01:47,680 --> 00:01:50,080
Dobrý deň. Hľadáš niečo?

22
00:01:50,200 --> 00:01:53,680
Nový testament.

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,000
Nenachádzaš odpovede? Áno.

24
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
Čo je to, ak nejde o tajomstvo?

25
00:01:59,080 --> 00:02:01,600
Je hriechom hľadať pomstu v myšlienkach
........