1
00:00:00,050 --> 00:00:02,213
DOTERAJŠIA CESTA

2
00:00:18,526 --> 00:00:21,027
Prestanete fňukať, chopíte
sa svojich povinností,

3
00:00:21,094 --> 00:00:24,329
a budete hrať úlohy,
na ktoré vás osud predurčil.

4
00:00:24,397 --> 00:00:25,497
Si tá schránka.
Michaelova schránka.

5
00:00:25,565 --> 00:00:26,932
Odpoveď je nie.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,433
- Vieš, kto som.
- Lucifer.

7
00:00:28,501 --> 00:00:30,235
Si vyvolený, Sam.
Ty si moja schránka.

8
00:00:30,302 --> 00:00:31,336
To sa nikdy nestane.

9
00:00:37,976 --> 00:00:39,944
Ahoj, Lisa. Veci budú
čoskoro naozaj zlé.

10
00:00:40,012 --> 00:00:42,379
- Čokoľvek zamýšľaš spraviť,
nerob to. - Musím.

11
00:00:42,447 --> 00:00:44,048
Klietka, z ktorej ste
Lucifera oslobodili...

12
00:00:44,115 --> 00:00:45,683
Môžete ho tam znova poslať.

13
00:00:45,751 --> 00:00:48,920
Kľúč ku klietke...štyri
prstene jazdcov.

14
00:00:48,987 --> 00:00:50,688
- Kto to je?
- Náš brat.

15
00:00:50,756 --> 00:00:52,590
- Čo tým myslíš, že Adam je preč?
- Vzali ho anjeli.

16
00:00:52,658 --> 00:00:54,190
Možno to s tebou
už vzdali, Dean.

17
00:00:54,258 --> 00:00:56,259
Myslíš si, že je
Adam v poriadku?

18
00:00:56,326 --> 00:00:57,727
Pochybujem o tom.

19
00:01:00,230 --> 00:01:02,666
Čo ak vy odvediete Diabla
k okraju a ja tam skočím?

20
00:01:02,733 --> 00:01:04,768
Snažíte sa ma zabiť,
vy idioti?!

21
00:01:08,272 --> 00:01:12,541
Necháš svojho brata
skočiť priamo do pekla.

........