1
00:00:01,435 --> 00:00:05,864
- Na jaký film se budeme dívat?
- Max vybere film cestou sem.

2
00:00:05,865 --> 00:00:08,765
Cože? Ne! Bude to francouzský
nebo nizozemský film.

3
00:00:08,766 --> 00:00:12,566
Nebo něco, co dostalo
nominaci za kostýmy.

4
00:00:12,567 --> 00:00:19,667
Dej mu šanci. Jednou za čas nám něco
intelektuálního prospěje. Dokonce otevřu víno za $9.

5
00:00:19,668 --> 00:00:25,168
Jestli přinese další film,
kde hlavní roli hrají housle, tak odcházím.

6
00:00:25,169 --> 00:00:27,769
Lidi, ten dokument
se vám bude líbit.

7
00:00:27,770 --> 00:00:34,170
Je to o rodině, která přes 600 let
vyráběla boty v malé vesničce v Dánsku.

8
00:00:34,171 --> 00:00:39,371
Toto je jejich příběh.
Vyprávěn jejich slepým sousedem.

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,672
Nezvládnu to.

10
00:00:41,673 --> 00:00:45,573
Lidi, dělám si srandu. Copak bych vám
tohle udělal? Půjčil jsem Meatballs!

11
00:00:45,574 --> 00:00:48,174
A mám sendviče
s masovými kuličkami.

12
00:00:48,175 --> 00:00:51,075
Tematická noc?
Můj Bože, miluju tě.

13
00:00:51,076 --> 00:00:54,376
- Taky ho miluju.
- Já ho miloval první.

14
00:00:54,377 --> 00:00:55,677
Ahoj, co děláte?

15
00:00:55,678 --> 00:00:59,278
- Max přinesl film.
- Dobrou.

16
00:00:59,279 --> 00:01:03,379
- Přinesl Meatballs.
- Dobrej film.

17
00:01:03,380 --> 00:01:09,180
- Kde je miminko? Myslela jsem, že přijdeš s ní.
- Chtěl jsem, ale nová Christine ji krmila. Přinesu ji příště.

18
00:01:09,181 --> 00:01:15,881
- Christine ti nedovolí, abys ji pochoval, že?
- Cože? Proč to říkáš? Tak to není. Mluvil jsi s ní?

19
00:01:15,883 --> 00:01:18,283
Spousta novorodiček
přehnaně svoje děti chrání.

20
00:01:18,284 --> 00:01:21,784
Ritchieho jsem taky přehnaně hlídala.
Nepustila jsem ho z očí.

21
00:01:21,785 --> 00:01:26,885
........