1
00:00:08,938 --> 00:00:15,938
O B J Í Ž Ď K A

2
00:01:36,307 --> 00:01:38,814
Tak jsme tady.
Na příští odbočce sjíždím.

3
00:01:39,084 --> 00:01:41,698
Díky, chlape. Vystoupím si.

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,758
- Dáte si ještě něco?
- Ne.

5
00:01:50,859 --> 00:01:51,959
Hej, ty!

6
00:01:55,283 --> 00:01:56,042
Já?

7
00:01:56,043 --> 00:01:58,343
Jo, ty!
Kam jedeš?

8
00:01:58,944 --> 00:02:00,144
Na východ.

9
00:02:00,145 --> 00:02:04,245
Škoda. Kdybys jel na sever,
vzal bych tě.

10
00:02:05,147 --> 00:02:07,391
Nerad po nocích řídím o samotě.

11
00:02:07,692 --> 00:02:10,492
Stává se mi totiž,
že občas usínám.

12
00:02:12,283 --> 00:02:14,560
Můj kámoš už někoho našel...

13
00:02:14,561 --> 00:02:15,761
...ale já ještě ne.

14
00:02:16,447 --> 00:02:19,159
- Odkud jedeš?
- Ze západu.

15
00:02:19,160 --> 00:02:21,660
To je mi jasný, ale odkud přesně?
Z Los Angeles?

16
00:02:21,862 --> 00:02:23,862
- Asi jo.
- Tam mám bratranka...

17
00:02:23,863 --> 00:02:26,763
- Nepovídej?
- Byl...

18
00:02:27,816 --> 00:02:28,964
Nejsi zrovna mluvný, co?

19
00:02:29,193 --> 00:02:31,151
Matka mě učila se s cizími nebavit.

20
00:02:31,152 --> 00:02:32,952
- No tě pic.
- Co je?

21
00:02:33,153 --> 00:02:34,453
Klídek, nic se neděje.

22
00:02:35,254 --> 00:02:37,154
Jen jsem si chtěl popovídat.

23
00:02:38,555 --> 00:02:39,555
........