1
00:00:00,796 --> 00:00:03,842
<i>Minulý týden: Kurt našel video se Sue</i>

2
00:00:03,909 --> 00:00:05,610
<i>a sbor ho nahrál na internet.</i>

3
00:00:05,678 --> 00:00:07,278
To je tedy trapas, kamarádko.

4
00:00:07,346 --> 00:00:09,481
<i>Objevil se sexznam, který hodnotil,</i>

5
00:00:09,548 --> 00:00:11,683
<i>kdo ze sboru má nejhorší pověst,
o což se pokusila Rachel</i>

6
00:00:11,751 --> 00:00:13,418
<i>a natočila video s Finnem,
Puckem a Jessem,</i>

7
00:00:13,486 --> 00:00:14,753
<i>čímž jen ranila jejich city</i>

8
00:00:14,820 --> 00:00:16,087
<i>a písnička stála
za starou bačkoru.</i>

9
00:00:16,875 --> 00:00:19,958
<i>Sue na Willa práskla, že se líbal
s Shelby Korkoránovou</i>

10
00:00:20,025 --> 00:00:21,259
<i>a o přespání April Rhodesové
v jeho bytě,</i>

11
00:00:21,327 --> 00:00:22,026
<i>což pro změnu ranilo Emmu.</i>

12
00:00:22,094 --> 00:00:23,428
Končím s tebou.

13
00:00:23,496 --> 00:00:24,667
<i>A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

14
00:01:03,402 --> 00:01:04,602
Co to je za kluka?

15
00:01:05,905 --> 00:01:07,605
Máma mi našla na hlavě mateřské znaménko,

16
00:01:07,673 --> 00:01:09,841
když mi v pátek myla hlavu.

17
00:01:09,909 --> 00:01:12,143
Máma ti pořád myje hlavu?

18
00:01:12,211 --> 00:01:13,144
Začala brečet a vyčítat mi,

19
00:01:13,212 --> 00:01:14,345
jak mi pořád říkala,

20
00:01:14,413 --> 00:01:16,014
abych při čištění bazénů nosil klobouk.

21
00:01:16,081 --> 00:01:18,316
Takže jsem musel za doktorem
Friedlanderem, naším dermatologem.

22
00:01:18,384 --> 00:01:21,619
Musel mi oholit hlavu, aby
na to dobře viděl.

23
00:01:21,687 --> 00:01:24,589
A nic to nebylo... zohavili
mě kvůli pitomý pize.

........