1
00:00:00,050 --> 00:00:02,500
<i>Dexter.Early.Cuts.S01E03.HDTV.XviD.MiST.mp4</i>

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,750
<i>překlad z odposlechu: f1nc0</i>

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,189
<b>Dexter:
PRVNÍ ZÁŘEZY</b>

4
00:00:15,568 --> 00:00:18,691
<i>Cindy Landon - březen 2004
Kapitola 1.</i>

5
00:00:32,740 --> 00:00:34,816
<i>Trochu hry s rukama...</i>

6
00:00:37,698 --> 00:00:39,774
<i>trochu mystifikace...</i>

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,384
<i>...lidé vidí, co chtějí vidět.</i>

8
00:00:47,324 --> 00:00:49,363
<i>Chtějí být oklamáni.</i>

9
00:00:52,759 --> 00:00:55,031
<i>Já nechávám mizet těla...</i>

10
00:00:55,457 --> 00:00:57,563
<i>On nechává mizet květiny.</i>

11
00:00:59,398 --> 00:01:02,010
<i>A jeho asistentka, Cindy Landon,</i>

12
00:01:02,611 --> 00:01:04,499
<i>a její zmizelí manželé.</i>

13
00:01:07,054 --> 00:01:09,434
<i>Dva mrtví v třech letech.</i>

14
00:01:11,130 --> 00:01:13,445
<i>A nedávno se znovu vdala.</i>

15
00:01:15,092 --> 00:01:17,613
<i>Tři by mohlo být její magické číslo.</i>

16
00:01:22,681 --> 00:01:24,967
<i>Ale kouzlo s tím nemá co dělat.</i>

17
00:01:44,130 --> 00:01:46,932
<i>První manžel Cindy
spadl ze schodů.</i>

18
00:01:47,846 --> 00:01:49,591
<i>Držela smutek...</i>

19
00:01:50,542 --> 00:01:53,168
<i>a hned se vdala za o 30 let
staršího muže.</i>

20
00:02:00,138 --> 00:02:01,275
<i>Svědomitá manželka Cindy</i>

21
00:02:01,434 --> 00:02:03,820
<i>si vzala na starost léky na srdce
pro jejího druhého manžela...</i>

22
00:02:04,263 --> 00:02:06,577
<i>a denně je připravovat.</i>

23
00:02:07,245 --> 00:02:10,155
<i>Cindy zdvojnásobila dávky,
což je smrtící.</i>

24
00:02:11,115 --> 00:02:13,357
........