1
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
preklad mindhunter29

2
00:02:10,548 --> 00:02:12,149
Tamto je ono.

3
00:02:12,216 --> 00:02:14,284
- Fakt veľké.
- Mm.

4
00:02:16,721 --> 00:02:18,589
Chceš ísť dnu prvý?

5
00:02:18,656 --> 00:02:21,058
- Naozaj?
- Neviem, prečo nie.

6
00:02:27,632 --> 00:02:29,333
Ideš?

7
00:02:41,146 --> 00:02:42,347
No?

8
00:02:44,515 --> 00:02:46,250
Čo no?

9
00:02:47,885 --> 00:02:50,087
No čo si... čo si myslíš?

10
00:02:51,822 --> 00:02:53,957
Veď už vieš, čo si myslím.

11
00:02:55,927 --> 00:02:57,995
Zvládol som to, oco!

12
00:02:58,062 --> 00:02:59,663
Skvelé!

13
00:03:47,378 --> 00:03:48,479
Lou!

14
00:05:03,721 --> 00:05:05,456
Sú tu!

15
00:05:08,459 --> 00:05:11,161
- Oco, nemáme žiadne mlieko.
- Viem. Prepáč.

16
00:05:11,228 --> 00:05:14,364
Neuvedomil som si, že nikto v meste
nerobí donášky.

17
00:05:14,432 --> 00:05:15,733
Hmm?

18
00:05:15,800 --> 00:05:18,369
A zabudol si na debničku na trus
pre Marmalade.

19
00:05:18,436 --> 00:05:22,350
Zajtra pôjdem do mesta a jednu
vezmem.

20
00:05:22,473 --> 00:05:23,707
Uhh!

21
00:05:27,511 --> 00:05:28,578
Uhh!

22
00:05:28,646 --> 00:05:29,847
Nie, ďakujem.

23
00:05:30,915 --> 00:05:32,216
Dojedla som.

24
00:05:37,455 --> 00:05:39,871
........