1
00:00:01,367 --> 00:00:02,103
V předchozích dílech Tudorovců

2
00:00:02,416 --> 00:00:04,479
Dovolte mi, představit vám svou ženu,
královnu Kateřinu

3
00:00:04,821 --> 00:00:09,857
Zdá se neuvěřitelné, že jsem získal tak skvělou ženu,
která ke mně chová dokonalou lásku

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,416
Radím Vám, Vaše výsosti, buďte opatrná

5
00:00:12,649 --> 00:00:15,780
Lady Rochfordová, myslíte, že nevím,
jak jednat s muži?

6
00:00:17,196 --> 00:00:21,040
- Nenávidíte mého bratra?
- Kéž byste byl trochu jako on, sire Thomasi

7
00:00:21,343 --> 00:00:23,312
Můj manžel si vždy bere, co chce

8
00:00:24,736 --> 00:00:27,270
- Je to on, že?
- Pan Francis Dereham

9
00:00:27,523 --> 00:00:30,177
Musíte pochopit, proč Vám
nemohu nic nabídnout

10
00:00:30,177 --> 00:00:31,630
Ale pomohla jste Joan Bulmerové

11
00:00:31,833 --> 00:00:35,168
- Nemohu
- Ale ano, můžete, Vaše výsosti

12
00:00:35,917 --> 00:00:39,644
Jmenuje se Kateřina Howardová
a znám ji už dlouho, bývali jsme si blízcí

13
00:00:40,487 --> 00:00:41,855
Hodně blízcí

14
00:00:42,395 --> 00:00:45,831
Dnes jsem jmenovala nového komorníka,
nevadí Vám to?

15
00:00:45,831 --> 00:00:48,176
Jistěže ne, řekl jsem, že si
můžete dělat, co chcete

16
00:00:48,760 --> 00:00:50,147
Na Vaše zdraví

17
00:00:52,208 --> 00:00:54,854
- Musím ho vidět
- Koho, Vaše výsosti?

18
00:00:54,854 --> 00:00:56,428
- Culpeppera
- Má paní...

19
00:00:56,428 --> 00:00:58,317
Řekněte mu, aby přišel, až král usne

20
00:00:58,930 --> 00:01:02,945
- Musíš se zbavit toho Derehama
- Zbavím, slibuji

21
00:01:03,396 --> 00:01:08,185
- Říkala jsem ti, že tě miluji
- Nechovejte se tak důvěrně k anglické královně

22
00:01:08,490 --> 00:01:11,272
........