1
00:00:12,000 --> 00:00:14,580
Na konci XVIII století Rusko zustalo zapleteno ve válce
mezi vůdci horských kmenů.

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,860
Na konci XX století se válka rozhořela na Kavkaze znovu.

3
00:00:19,020 --> 00:00:20,660
S ještě větší intenzitou.

4
00:00:20,820 --> 00:00:26,900
A díky mezinárodnímu terorismu
/se ta země stala bitevním polem.

5
00:00:45,660 --> 00:00:48,380
Jsou nahoře?

6
00:01:01,740 --> 00:01:05,220
Dědo Mrázi. Přinesl jsi nám dárečky?

7
00:01:05,380 --> 00:01:08,980
Pochopitelne, milé deti.
Mám něco pro každého.

8
00:01:09,140 --> 00:01:13,060
- Čekejte.
- Jdu nadělovat.

9
00:01:15,060 --> 00:01:20,140
Dědeček mráz je zaneprázdněný. Příjde k vám později.

10
00:01:23,700 --> 00:01:26,020
Nasedni dozadu. Hej, mladej.

11
00:01:26,180 --> 00:01:28,460
- Ja?
- Jo, ty.

12
00:01:28,620 --> 00:01:31,620
Na co čekáš. Pojď sem a svez se snáma.

13
00:01:31,780 --> 00:01:33,500
- Ne ja nemůžu.
- No pojď.

14
00:01:33,660 --> 00:01:37,580
No pojď sedej do zadu. Sedej.

15
00:01:45,460 --> 00:01:48,260
Pozor. Start.

16
00:01:53,820 --> 00:01:55,340
- Dobrý den.
- Zdravím.

17
00:01:55,500 --> 00:01:57,660
- Nikoho jsme si neobjednali.
- Nebojte se.

18
00:01:57,820 --> 00:02:01,980
Rada města chce udělat cosi dobrého pro každého.

19
00:02:02,140 --> 00:02:06,820
To je vše zdarma . Naši sponzoři zaplatili za dárky.

20
00:02:06,980 --> 00:02:10,900
- Ano . Vše zdarma. Kde jsou děti?
- Spí.

21
00:02:12,580 --> 00:02:14,940
Zde jsou.

22
00:02:17,740 --> 00:02:22,620
- A ohňostroj bude? Na nový rok.
- Teď vystřelíme rachejtle.

23
00:02:25,260 --> 00:02:29,260
........