1
00:01:47,387 --> 00:01:48,718
Mé jméno je Ajay.

2
00:01:49,122 --> 00:01:51,386
CEO of AJ Quest Technologies .

3
00:01:51,758 --> 00:01:56,889
Ten muž na nosítkách není nikdo jiný,
než můj přítel Arya.

4
00:01:57,864 --> 00:02:02,801
Od té doby co jsem se s ním seznámil,
jsem neměl žádné další nepřátele.

5
00:02:03,670 --> 00:02:11,202
Protože když máte přítele jako Arya,
nepotřebujete žádného dalšího nepřítele.

6
00:02:37,938 --> 00:02:38,927
Sirotčinec Matky Terezy.

7
00:02:40,207 --> 00:02:43,506
Jméno ? - Arya.
Věk? - 9 let.

8
00:02:43,677 --> 00:02:45,042
Místo narození? - Nevím.

9
00:02:45,212 --> 00:02:46,941
Nějací příbuzní ?

10
00:02:48,815 --> 00:02:50,248
Sklenici vody!

11
00:03:03,129 --> 00:03:07,122
Chci přítele!

12
00:03:28,555 --> 00:03:30,489
Kdybych nestoupl na
žvýkačku ten den...

13
00:03:30,657 --> 00:03:32,147
...můj život by byl jiný.

14
00:03:38,532 --> 00:03:41,296
Zatraceně! Nemůžu to
dostat z mého pantoflu.

15
00:03:41,902 --> 00:03:44,894
Kdo jsi? Proč sedíš
na mém místě?

16
00:03:46,973 --> 00:03:48,804
Jsem tvůj přítel.
Přítel?

17
00:03:48,975 --> 00:03:52,206
Přítel musí pomáhat.
Pomůžeš mi?

18
00:03:52,546 --> 00:03:53,877
Umíš plavat?

19
00:03:55,582 --> 00:03:57,174
Ne. Neumím.
Proč?

20
00:04:10,163 --> 00:04:11,187
Přátelé!

21
00:04:11,998 --> 00:04:14,057
Toho dne jsem se stal
jeho přítelem.

22
00:04:14,234 --> 00:04:15,792
On se stal mým nepřítelem.

23
........